アル・フルカーン · 71/77
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・フルカーン
وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا ۝٧١
Wa man taaba wa `amila saalihan fa innnahoo yatoobu ilal laahi mataabaa
📖 日本語意味
悔悟して善行に勤しむ者は,本気でアッラーに悔いている者である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • تَابَ: 悔悟してアッラーに立ち返ること。罪を悔い、アッラーへ向き直る行為。
  • عَمِلَ صَالِحًا: 正しい行いを行うこと。信仰に基づいた善行を積むこと。
  • مَتَابًا: アッラーへの帰還。ここでは「真実の悔悟」「受け入れられる悔悟」を意味する。

### 解説

この高貴な御言葉は、アッラーが悔悟を受け入れ、罪を赦して下さるという慈悲の扉を大きく開くものです。アッラーは、罪を犯した者であっても、心から悔い改め、その悔悟を証明するために正しい行いを伴わせる者に対して、その悔悟を必ず受け入れて下さいます。

「悔悟」とは、単に口先で「ごめんなさい」と言うことではありません。それは、罪を心から悔やみ、アッラーに立ち返り、その後の人生を正しい方向へと改めることです。そして、その悔悟の誠実さは、実際の行動、すなわち善行によって証明されます。アッラーは、このような真摯な悔悟を、完全なる受容をもって迎えて下さいます。

この御言葉は、どれほど大きな罪を犯した者であっても、アッラーの慈悲の扉が閉ざされることはないという希望を与えます。悔悟して善行に励む者は、あたかもアッラーが喜ばれる場所へと帰還するかのように、その罪は赦され、清められるのです。アッラーは、悔悟する者を最も美しい形で受け入れ、その罪を拭い去って下さいます。

### 導きと教訓

この御言葉から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます。

  1. アッラーの慈悲は無限である: 人間がどれほど罪を重ねても、誠実な悔悟の扉は常に開かれています。アッラーは、悔悟する者を喜び、その罪を赦して下さいます。これは、私たちに絶望ではなく、常に希望を持って生きることを教えてくれます。
  2. 悔悟には行動が伴う: 真の悔悟は、言葉だけではなく、善行という具体的な行動によって証明されます。罪を離れ、アッラーの喜ばれる行いへと自らを改めることが、悔悟の本質です。このことは、私たちが信仰を日々の生活の中で実践することの大切さを教えてくれます。
  3. アッラーへの帰還は最高の目標: 私たちの人生の目的は、アッラーへと立ち返ることです。悔悟は、その帰還の道を自ら切り開く行為であり、アッラーはそのような者を最も美しい形で迎え入れて下さいます。このことは、私たちが人生のあらゆる場面でアッラーを意識し、その御満悦を求めて生きることの素晴らしさを教えてくれます。

この御言葉は、罪に悩む者にとっての希望の光であり、全ての信者にとって、アッラーの無限の慈悲と、悔悟の素晴らしさを再認識させてくれるものです。



📜 節 69-73 — スーラ アル・フルカーン

69يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا
復活の日には懲罰は(罪に応じ)倍加され,その(地獄で)屈辱の中に永遠に住むであろう。
70إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
悔悟して信仰し,善行に励む者は別である。アッラーはこれらの者の,いろいろな非行を変えて善行にされる。アッラーは寛容にして慈悲深くあられる。
71وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا
悔悟して善行に勤しむ者は,本気でアッラーに悔いている者である。
72وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا
嘘の証言をしない者,また無駄話をしている側を通る時も自重して通り過ぎる者。
73وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا
また話題が主の印に及べば聾(唖?)者か盲人であるかのように,戯らに知らないふりをしない者。
アル・フルカーンクルアーン目次
77
MeccanRevelation
71

翻訳 — アル・フルカーン 71

スーラ アル・フルカーン 節 71 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 悔悟して善行に勤しむ者は,本気でアッラーに悔いている者である。

スーラ 節 71/77 — スーラ アル・フルカーン الفرقان (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・フルカーン 聴く, スーラ アル・フルカーン 翻訳, スーラ アル・フルカーン mp3, スーラ アル・フルカーン pdf. 節 69–73. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers