Sura El-Furkan — Ajet 7

Značenja riječi:

• Mâli hâzâ-r-rasûl: Šta je ovom poslaniku? (Izraz čuđenja i negodovanja)
• Ye'kulu-t-ta'âm: On jede hranu (kao i ostali ljudi)
• Yemšî fî-l-esvâk: Hoda po pijacama (tražeći opskrbu)
• Lewlâ: Zašto nije? / Trebalo je da
• Unzile ileyhi melek: Da mu je spušten melek
• Nezîrâ: Upozoritelj (koji će svjedočiti istinitost njegovog poslanstva)

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, pozvao mušrike u tevhid i istinu, oni su počeli da poriču i ismijavaju njegovo poslanstvo, iznoseći prigovore puni oholosti i nerazumijevanja. Rekli su: "Šta je ovom čovjeku koji tvrdi da je Allahov poslanik? On jede hranu kao i mi, i hoda po pijacama tražeći opskrbu kao i mi. Zašto mu Allah nije poslao meleka koji bi bio s njim i svjedočio njegovoj istinitosti, ili ga podržavao u upozoravanju ljudi?"

Ovaj prigovor otkriva njihovo pogrešno shvatanje prirode poslanstva. Oni su mislili da poslanik mora biti biće drugačije prirode, poput meleka, ili da mora posjedovati nešto natprirodno u svom fizičkom biću. Nisu shvatali da je Allahova mudrost zahtijevala da poslanik bude čovjek, kako bi ljudi mogli učiti od njega, slijediti ga i komunicirati s njim na ljudski način. Njegovo jedenje i kretanje po pijacama nije umanjivalo njegovo poslanstvo, već je bio dio njegove ljudske prirode koju je Allah odabrao za prenošenje poruke.

Pouke iz ajeta:

1. Mudrost Allahovog odabira poslanika među ljudima – Allah šalje poslanike iz reda ljudi kako bi bili uzor i primjer u svakodnevnom životu. Da je poslanik bio melek, ljudi ne bi mogli slijediti njegov primjer u praktičnim stvarima života.
2. Poslanik je čovjek, ali odabran od Allaha – Njegovo jedenje i kretanje po pijacama ne umanjuje njegovu vrijednost, već pokazuje skromnost i povezanost sa stvarnim životom ljudi.
3. Odbacivanje istine zbog predrasuda – Mušrici su odbacili vjerovanje u Poslanika zbog njegove ljudske prirode, ne shvatajući da je upravo to znak Allahove mudrosti i milosti prema ljudima.
4. Lijepi ophođenje prema ljudima – Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je svojim primjerom pokazao da se vjera ne sastoji u izolaciji od svijeta, već u življenju među ljudima, dijeleći njihove radosti i brige.
5. Vjera se ne mjeri vanjskim izgledom – Prava vrijednost čovjeka nije u njegovom fizičkom statusu, već u njegovoj vjeri, iskrenosti i posvećenosti Allahovoj poruci.