Surja El-Furkan — Ajet 7

Kuptimi i fjalëve:

• Mali hadha – Çfarë është me këtë? (Shprehje habie dhe mohimi)
• Er-Resul – I dërguari (që pretendon se është i dërguar nga Zoti)
• Et-Ta'am – Ushqimi që hahet
• El-Esvak – Tregjet (vendi ku njerëzit blejnë dhe shesin)
• Lewla – Pse jo? / Sikur të ishte më mirë që...
• Melek – Engjëll
• Nedhir – Paralajmërues (që i frikëson njerëzit me dënimin e Zotit)

Tefsiri i Ajetit:

Idhujtarët kurejshë, duke mohuar dhe tallur me të Dërguarin e Allahut (salallahu alejhi ve sel-lem), thanë me habi dhe përbuzje: "Çfarë është me këtë njeri që pretendon se është i dërguar nga Zoti? Ai ha ushqim ashtu siç hamë ne, dhe ecën nëpër tregje për të siguruar jetesën e tij, ashtu siç bëjmë ne! Pse nuk iu dërgua atij një engjëll nga qielli, i cili do të ishte me të dhe do ta dëshmonte se ai është vërtet i dërguar, duke e ndihmuar në paralajmërimin e njerëzve?"

Ata e konsideruan të pamundur që një i dërguar nga Zoti të ishte njeri i zakonshëm që ha dhe pi, dhe ecën nëpër tregje për nevojat e tij. Por Allahu i Lartësuar i zgjodhi të dërguarit e Tij nga njerëzit, sepse ata duhet të jenë shembull për popullin e tyre dhe të jetojnë si ata, në mënyrë që t'u përcjellin mesazhin në mënyrën më të kuptueshme. Nëse i dërguari do të ishte engjëll, njerëzit nuk do të mund të komunikonin me të dhe të mësonin prej tij në mënyrë të natyrshme.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Ky ajet na mëson se profetët dhe të dërguarit ishin njerëz të zakonshëm, që hanin, pinin dhe jetonin si njerëzit e tjerë, sepse kështu ata mund të jenë shembull praktik për umetin e tyre.
2. Nuk duhet të gjykojmë vlerën e një njeriu nga pamja e jashtme apo nga mënyra e jetesës së tij, por nga mesazhi që ai përcjell dhe nga veprat e tij të mira.
3. Tallja dhe përqeshja me të vërtetën është shenjë e dobësisë së argumentit, sepse ata që nuk kanë argumente të forta, i drejtohen talljes dhe nënçmimit.
4. Ky ajet na mëson durimin ndaj kritikave dhe talljeve të atyre që mohojnë, ashtu siç duroi i Dërguari ynë (salallahu alejhi ve sel-lem) para nesh.
5. Çdo njeri ka nevojë për ndihmë dhe mbështetje në jetën e tij, por suksesi i vërtetë vjen nga Allahu, i cili i jep forcë dhe udhëzim kujt të dojë.