Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 3

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• لَعَلَّكَ: "hino gasa wonde maa a woni" — ɗum hino hollude ko woni e nder ɓernde maa walla ko ɓuri ɓadaade.
• بَاخِعٌ: "warrudo" walla "halkudo" — ɗum woni neɗɗo mo ɓernde mum tiiɗi haa o halka hoore makko sabu suno.
• نَفْسَكَ: "hoore maa" — woni ko'e maa, tagoore maa.
• أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ: "wonde ɓe ngonaali gomɗimɓe" — woni ɓe njaɓaali diina lislaamu.

1. Firo Aaya nden:

Ko Alla jaɓɓi Annabi Muhammadu (jom kisiyee e dow makko) e nder ndee Aaya, hino hollude mo wonde suno makko e ɓernde makko tiiɗnde ngam yimɓe makko ɓen njaɓa lislaamu, ɗum waɗi hino ɓadii halkude hoore makko. Hino wa'i wa o wi'a: "Ee Muhammadu, a sunii haa ɓadii halkude hoore maa sabu ɓe njaɓaali gomɗinal, ɓe ngoonaali e diina Allah." Alla hino haɗa mo ɗum, hino wi'a mo wata o halku hoore makko sabu ɓe njaɓaali. Ko golle maa woni neldugol ɗume nden, tawi ko Allah woni joom gomɗinal ɓernde yimɓe ɓen. Si Alla muuyuno, ɓe njaɓayno. Wonaa fiyaaku maa wonde ɓe njaɓa, ko fiyaaku maa wonde a yottina nelal ngal.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hino jogii:

• Hino hollude yurmeende e ɓernde Annabi Muhammadu (jom kisiyee e dow makko) e yimɓe makko, hino yiɗi ɓe ngonta e laawol feewngol.
• Hino hollude wonde gomɗinal ko huunde nde Allah roondi e ɓernde neɗɗo, wonaa huunde nde neɗɗo waawi doolnude goɗɗo e dow mum.
• Hino ekkitinde wonde neldoowo Alla yo o yottin nelal ngal, wata o sunu haa o halka hoore makko sabu yimɓe ɓen njaɓaali.
• Hino hollude wonde Alla hino newna ɓernde Annabi makko, hino reena mo e suno ɓurngo ɓeydaade.
• Hino waajinde gomɗimɓe ɓen yo ɓe mbaɗu muñal e yurmeende e nder noddaango yimɓe ɓen faade e Alla, tawi ko Allah woni fewjotooɗo ɓerɗe.