Asy-Syu'ara · 5/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ ۝٥
Wa maa yaateehim min zikrim minar Rahmaani muhdasin illaa kaanoo `anhu mu`rideen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan tidak datang kepada mereka peringatan serta pengajaran yang baharu dari (Allah) Ar-Rahman, melainkan mereka tetap berpaling mengingkarinya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Żikrin — peringatan atau nasihat.
  • Muḥdath — baharu diturunkan, iaitu wahyu yang disampaikan secara berperingkat.
  • Muʿriḍīn — berpaling, enggan menerima.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menerangkan sikap buruk golongan musyrik yang mendustakan kebenaran. Setiap kali datang kepada mereka peringatan baharu daripada Allah Yang Maha Pemurah — iaitu ayat-ayat Al-Quran yang diturunkan secara beransur-ansur, mengandungi perintah dan larangan, hujah-hujah yang jelas tentang keesaan Allah dan kebenaran Rasul-Nya — mereka tetap berpaling daripadanya dengan penuh keengganan dan kesombongan. Mereka tidak mahu mendengar, tidak mahu merenung, dan tidak mahu menerima kebenaran yang dibawa. Sikap ini menunjukkan kedegilan hati mereka yang telah tertutup daripada hidayah, walaupun peringatan itu datang daripada Tuhan Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.


Pengajaran dan Seruan:

Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Walaupun mereka berpaling dan ingkar, Allah tetap mengutus peringatan demi peringatan, tidak putus-putus memberi peluang kepada mereka untuk kembali ke jalan yang benar. Inilah rahmat Allah yang tidak terhingga — Dia tidak membiarkan hamba-Nya terumbang-ambing dalam kesesatan tanpa diberikan peringatan.

Maka, janganlah kita menjadi seperti golongan yang disebut dalam ayat ini — yang setiap kali datang kebenaran, mereka berpaling. Sebaliknya, jadilah hamba yang sentiasa terbuka hatinya untuk menerima nasihat dan peringatan daripada Allah. Setiap ayat Al-Quran yang kita baca, setiap pengajaran yang kita dengar, hendaklah kita sambut dengan hati yang tunduk dan jiwa yang bersyukur. Kerana peringatan itu adalah bukti kecintaan Allah kepada kita, dan jalan menuju kebahagiaan di dunia dan akhirat.

Marilah kita renungkan: adakah kita termasuk golongan yang berpaling, atau golongan yang menerima dengan penuh keinsafan? Semoga Allah membuka hati kita untuk sentiasa menerima kebenaran dan menjauhkan kita daripada sikap sombong dan degil. Amin.



📜 Ayat 3-7 — Surah Asy-Syu'ara

3لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Jangan-jangan pula engkau (wahai Muhammad), membinasakan dirimu dengan menanggung dukacita, kerana mereka tidak menjadi orang-orang yang beriman.
4إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ
Kalau Kami mahu, tentulah Kami akan turunkan kepada mereka satu mukjizat dari langit, yang menjadikan mereka tunduk kepadanya.
5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
Dan tidak datang kepada mereka peringatan serta pengajaran yang baharu dari (Allah) Ar-Rahman, melainkan mereka tetap berpaling mengingkarinya.
6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Oleh kerana mereka telah mendustakan Al-Quran, maka sudah tentu akan datang kepada mereka berita-berita (azab) mengenai perkara yang mereka ejek-ejek itu.
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
Masihkah mereka berdegil dan tidak memperhatikan bumi, berapa banyak kami tumbuhkan padanya dari berbagai jenis tanaman yang memberi banyak manfaat?
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
5Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 5

Surah Asy-Syu'ara Ayat 5 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan tidak datang kepada mereka peringatan serta pengajaran yang baharu…

Surah Ayat 5/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 3–7. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda