众诗人章 · 5/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ ۝٥
Wa maa yaateehim min zikrim minar Rahmaani muhdasin illaa kaanoo `anhu mu`rideen
📖 中文意思
每逢有新的记念从至仁主降示他们,他们都背弃它。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • ذِكْرٍ:提醒、教诲,这里指真主降示的《古兰经》经文。
  • مُحْدَثٍ:新近降示的、陆续颁降的,指真主在不同时期、根据情况逐步降示的启示。
  • الرَّحْمَٰنِ:至仁主,真主的美名之一,强调真主对众生的慈爱。
  • مُعْرِضِينَ:转身离去、拒绝接受、故意回避。

经文解释:

这节经文描述了那些否认真理的以物配主者的顽固态度:每当至仁主从祂的慈爱中降下新的教诲——也就是《古兰经》的经文——来引导他们、提醒他们、命令他们行善、禁止他们作恶,并召唤他们走向正道时,他们却总是背过脸去,拒绝倾听,不愿接受,也不肯思考。

真主在这里用“至仁主”这一尊名,暗示祂降示这些教诲完全是出于对人类的慈悯和关爱,就像慈父不断提醒自己的孩子远离危险一样。然而,这些人的反应却是冷漠的回避和顽固的抗拒。他们不是没有听到,而是听到了却故意不理;不是不明白,而是明白了却不愿接受。这种态度源于他们内心的傲慢和对世俗利益的执着。

值得注意的是,真主说这些教诲是“新近降示的”,这说明真主的引导是持续不断的,祂从未放弃过人类,而是根据不同时代、不同情况,不断更新和重申祂的启示。但无论真主怎样慈爱地呼唤,这些人的心却像石头一样坚硬,始终与真理背道而驰。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们一个深刻的警示:真主的引导是源源不断的恩典,但这份恩典能否在我们心中生根发芽,取决于我们是否以谦卑和开放的心态去接受它。

想一想,当《古兰经》的经文在我们面前被诵读时,我们是像那些以物配主者一样转身离去,还是怀着敬畏之心侧耳倾听?当真理通过任何渠道来到我们面前时,我们是欣然接受,还是寻找借口推脱?

真主以“至仁主”自称,祂的慈爱包容万物。祂降示《古兰经》不是为了惩罚我们,而是为了拯救我们;不是为了束缚我们,而是为了解放我们。每一节经文都是真主对我们发出的爱的呼唤,每一次诵读都是真主在敲击我们的心门。

让我们不要成为那些“转身离去”的人。让我们以感恩的心接受真主的教诲,以虔诚的心践行《古兰经》的指引。因为只有那些真正倾听并遵循真主启示的人,才能在今世获得内心的安宁,在后世获得永恒的乐园。真主的慈爱之门永远敞开,但我们必须迈步走向它,而不是背对它。

愿真主使我们成为那些倾听教诲、遵循正道的人,使我们远离那些拒绝真理者的行列。阿敏!



📜 节 3-7 — 章 众诗人章

3لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
因为他们不信道,你或许气得的要死。
4إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ
如果我意欲,我将从天上降示他们一个迹象,他们就为它而俯首贴耳。
5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
每逢有新的记念从至仁主降示他们,他们都背弃它。
6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
他们确已否认真理,他们所嘲笑的事的结局,将降临他们。
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
难道他们没有观察大地吗?我使各种优良的植物在大地上繁衍。
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
5

翻译 — 众诗人章 5

章 众诗人章 节 5 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 每逢有新的记念从至仁主降示他们,他们都背弃它。

章 节 5/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 3–7. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们