众诗人章 · 3/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ ۝٣
La`allaka baakhi`un nafsaka allaa yakoonoo mu`mineen
📖 中文意思
因为他们不信道,你或许气得的要死。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • بَاخِعٌ نَّفْسَكَ:意为“使自己毁灭、杀死自己”,此处指因极度忧伤而几乎耗尽生命。
  • أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ:意为“因为他们不信仰”,即由于他们拒绝信仰而深感悲痛。

经文解释:

这节经文是对先知穆罕默德(愿主福安之)的安慰与劝诫。真主对先知说:“或许你会因为过度渴望引导他们、因他们不信而忧伤,以至于毁灭了自己。” 先知心怀慈爱,对族人的不信感到无比痛心,甚至因悲伤而几乎伤害自身。真主以此经文安抚他,告诉他:你的使命只是传达真理,而非强迫人们信仰。信仰与否全凭真主的意欲,真主若意欲,所有人都会信仰,但真主的智慧要求人类自由选择。

这节经文体现了伊斯兰的核心理念:信仰是心灵的自由选择,不能强迫。先知无需为不信者的顽固而自责或过度忧伤,他只需尽忠传达,把结果交给真主。同时,这也反映了先知对人类的深切慈爱——他真心希望所有人获得正道,这种无私的关怀正是伊斯兰精神的体现。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文告诉我们:宣教者当以智慧和耐心引导他人,但不必因结果而过度焦虑。真主是至慈的,他深知我们的努力,也洞察每个人的内心。我们当学习先知的慈爱与坚韧,以温和的方式传播真理,同时将一切托付给真主。信仰是宝贵的恩典,真主只赐予他所意欲的人,因此我们当珍惜自己的信仰,并祈求真主引导我们和我们的亲人走向正道。不要因他人的拒绝而绝望,因为引导之权只归真主,而我们的责任只是传达与践行。愿真主使我们成为传播真理的使者,并坚定我们内心的信仰。阿敏!



📜 节 1-5 — 章 众诗人章

1طسم
塔辛,米目,
2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
这些是明白的经典中的节文。
3لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
因为他们不信道,你或许气得的要死。
4إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ
如果我意欲,我将从天上降示他们一个迹象,他们就为它而俯首贴耳。
5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
每逢有新的记念从至仁主降示他们,他们都背弃它。
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
3

翻译 — 众诗人章 3

章 众诗人章 节 3 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 因为他们不信道,你或许气得的要死。

章 节 3/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 1–5. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们