আন-নামল · 2/93
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নামল
هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ ۝٢
Hudanw wa bushraa lil mu`mineen
📖 বাংলা অর্থ
মুমিনদের জন্যে পথ নির্দেশ ও সুসংবাদ।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • هُدًى — পথপ্রদর্শন, হেদায়াত।
  • بُشْرَىٰ — সুসংবাদ, আনন্দের খবর।
  • لِلْمُؤْمِنِينَ — সেই সমস্ত লোকদের জন্য যারা ঈমান এনেছে (আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের উপর বিশ্বাস স্থাপন করেছে)।

তাফসীর:

এই আয়াতটি কুরআন মজীদের সেই মহান বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করছে, যা পূর্ববর্তী আয়াতে উল্লেখ করা হয়েছে। কুরআনুল কারীম এমন একটি কিতাব, যা মানুষকে পথভ্রষ্টতা থেকে বের করে সত্যের পথে আনে। এটি শুধু সাধারণ পথপ্রদর্শক নয়; বরং এটি এমন একটি আলোকবর্তিকা, যা মানুষকে দুনিয়া ও আখিরাতের সফলতার পথ দেখায়।

এই কুরআন মুমিনদের জন্য দ্বিগুণ উপকার বয়ে আনে। প্রথমত, এটি তাদের জন্য হেদায়াতের উৎস — অর্থাৎ, এটি তাদেরকে সঠিক বিশ্বাস, সঠিক আমল এবং সঠিক চরিত্র গঠনে সহায়তা করে, যা দুনিয়ার জীবনে শান্তি ও আখিরাতে মুক্তির কারণ। দ্বিতীয়ত, এটি তাদের জন্য সুসংবাদ — অর্থাৎ, যারা এই কিতাবকে সত্য বলে মেনে নেয় এবং এর নির্দেশনা অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করে, তাদের জন্য রয়েছে জান্নাতের সুসংবাদ, পাপ মোচনের প্রতিশ্রুতি এবং আল্লাহর সন্তুষ্টির ঘোষণা।

এই হেদায়াত ও সুসংবাদ কেবল তাদের জন্যই সীমাবদ্ধ, যারা প্রকৃত মুমিন। মুমিনের বৈশিষ্ট্য হলো — তারা নামাজ প্রতিষ্ঠা করে, যাকাত প্রদান করে এবং আখিরাতের প্রতি পূর্ণ বিশ্বাস রাখে। তাদের এই বিশ্বাস ও আমলই তাদেরকে কুরআনের এই হেদায়াত ও সুসংবাদ পাওয়ার উপযুক্ত করে তোলে। যারা এই গুণাবলি থেকে বঞ্চিত, তারা কুরআনের এই নেয়ামত থেকে বঞ্চিত থাকে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. কুরআন এমন এক অমূল্য নেয়ামত, যা প্রতিটি মানুষের জন্য পথপ্রদর্শক, কিন্তু এর প্রকৃত উপকার লাভ করে কেবল মুমিনরা — যারা এটি গ্রহণ করার জন্য অন্তরকে প্রস্তুত করে।
  2. ঈমান ও সৎকর্মই হলো কুরআনের হেদায়াত লাভের চাবিকাঠি। নামাজ ও যাকাতের মতো ফরজ ইবাদত পালন করলে আল্লাহর পক্ষ থেকে সুসংবাদ পাওয়া যায়।
  3. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, কুরআনকে শুধু পড়ার জন্য নয়, বরং এর নির্দেশনা মেনে চলার জন্য পড়তে হবে। তাহলেই দুনিয়া ও আখিরাতের সফলতা অর্জিত হবে।
  4. মুমিনের জীবনে আশা ও ভরসা থাকা উচিত — আল্লাহর রহমতের উপর ভরসা এবং তাঁর প্রতিশ্রুত সুসংবাদের উপর পূর্ণ আস্থা রাখা।
  5. এই আয়াত মুমিনদের মনে এই দৃঢ় বিশ্বাস জাগিয়ে তোলে যে, কুরআনের আলোকে চললে জীবনের কোনো অন্ধকার পথে হারিয়ে যেতে হবে না — প্রতিটি পদক্ষেপে আল্লাহর হেদায়াত তাদের সঙ্গী হবে।


📜 আয়াত 1-4 — সূরা আন-নামল

1طس ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْقُرْآنِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ
ত্বা-সীন; এগুলো আল-কোরআনের আয়াত এবং আয়াত সুস্পষ্ট কিতাবের।
2هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
মুমিনদের জন্যে পথ নির্দেশ ও সুসংবাদ।
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
যারা নামায কায়েম করে, যাকাত প্রদান করে এবং পরকালে নিশ্চিত বিশ্বাস করে।
4إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ
যারা পরকালে বিশ্বাস করে না, আমি তাদের দৃষ্টিতে তাদের কর্মকান্ডকে সুশোভিত করে দিয়েছি। অতএব, তারা উদভ্রান্ত হয়ে ঘুরে বেড়ায়।
আন-নামলকুরআন সূচী
93আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
2আয়াত

অনুবাদ — আন-নামল 2

সূরা আন-নামল আয়াত 2 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : মুমিনদের জন্যে পথ নির্দেশ ও সুসংবাদ।

সূরা আয়াত 2/93 — সূরা আন-নামল النمل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নামল শুনুন, সূরা আন-নামল অনুবাদ, সূরা আন-নামল mp3, সূরা আন-নামল pdf. আয়াত 1–4. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না