Nəml · 10/93
Tərcümə Transliterasiya — Nəml surəsi
وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ ۝١٠
Wa alqi `asaak; falammmaa ra aahaa tahtazzu ka annahaa jaaannunw wallaa mudbiranw wa lam yu`aqqib; yaa Moosaa laa takhaf innee laa yakhaafu ladaiyal mursaloon
📖 Azərbaycan dilində
Əsanı yerə at!” Musa onun ilan kimi qıvrıldığını gördükdə dönüb qaçdı və geriyə də dönmədi. Allah dedi: “Ey Musa! Qorxma! Elçilər Mənim hüzurumda qorxmazlar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • أَلْقِ: at, tulla.
  • عَصَاكَ: əsan, dəyənək.
  • تَهْتَزُّ: titrəyir, hərəkət edir.
  • جَانٌّ: kiçik ilan, sürətlə hərəkət edən ilan.
  • وَلَّى مُدْبِرًا: arxa çevirib qaçdı.
  • لَمْ يُعَقِّبْ: geri dönmədi, dönüb baxmadı.
  • الْمُرْسَلُونَ: peyğəmbərlər, elçilər.

Ayənin təfsiri:

Allah Musaya (əleyhissəlam) buyurdu: "Əsanı yerə at!" Musa əsasını atdı. Elə ki, əsasının yerə düşüb sürətlə hərəkət edən kiçik bir ilana çevrildiyini gördü, qorxub arxa çevirib qaçdı və bir daha geri dönmədi. O anda Allah ona müraciət edərək buyurdu: "Ey Musa, qorxma! Həqiqətən, Mənim yanımda göndərdiyim peyğəmbərlər qorxmazlar."

Bu ayədə Allah-Təala Musaya (əleyhissəlam) iki böyük möcüzə göstərdi: əsasının ilana çevrilməsi və ona qorxmamağı əmr etməsi. Musa (əleyhissəlam) Allahın peyğəmbəri idi və Allah onu Öz himayəsinə götürmüşdü. Buna görə də Allah ona buyurdu ki, peyğəmbərlər Mənim yanımda heç bir şeydən qorxmazlar, çünki onlar Mənim qorumam altındadırlar.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allah kimə peyğəmbərlik və ya hər hansı bir xeyirli iş üçün kömək edirsə, ona qorxu və çətinliklərə qalib gəlmək üçün güc verir. Allahın himayəsi altında olan insan heç bir şeydən qorxmamalıdır, çünki Allah hər şeyə qadirdir və Öz bəndələrini qoruyur.

Ey iman gətirən insan! Bil ki, Allah sənə də hər çətinlikdə kömək edə bilər. Ona təvəkkül et, Ona güvən və qorxma! Allahın qoruması altında olan heç vaxt zəlil olmaz.



📜 Ayə 8-12 — Nəml surəsi

8فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَن بُورِكَ مَن فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Musa oraya gəlib çatanda ona nida gəldi: “Odun içindəki də, ətrafındakı da mübarəkdirlər. Aləmlərin Rəbbi olan Allah pak və müqəddəsdir!
9يَا مُوسَىٰ إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Ey Musa! Qüdrətli, Müdrik Allah Mənəm!
10وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ
Əsanı yerə at!” Musa onun ilan kimi qıvrıldığını gördükdə dönüb qaçdı və geriyə də dönmədi. Allah dedi: “Ey Musa! Qorxma! Elçilər Mənim hüzurumda qorxmazlar.
11إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Ancaq kim haqsızlıq edib sonra da pisliyin əvəzinə yaxşılıq edərsə, bilsin ki, Mən Bağışlayanam, Rəhmliyəm!
12وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ ۖ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Əlini qoynuna sal ki, əlin oradan ləkəsiz, ağappaq çıxsın. Firona və onun tayfasına göndərilən doqquz möcüzədən biri budur. Həqiqətən, onlar fasiq bir tayfadır!”
NəmlQuran İndeksi
93Ayə
MəkkəRevelation
10Ayə

Tərcümə — Nəml 10

Nəml surəsi Ayə 10 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əsanı yerə at!” Musa onun ilan kimi qıvrıldığını gördükdə dönüb…

Surə Ayə 10/93 — Nəml surəsi النمل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəml surəsi Dinlə, Nəml surəsi Tərcümə, Nəml surəsi mp3, Nəml surəsi pdf. Ayə 8–12. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers