En-Neml · 10/93
Përkthim Transliterim — Surja En-Neml
وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ ۝١٠
Wa alqi `asaak; falammmaa ra aahaa tahtazzu ka annahaa jaaannunw wallaa mudbiranw wa lam yu`aqqib; yaa Moosaa laa takhaf innee laa yakhaafu ladaiyal mursaloon
📖 Në Shqip
Dhe, hudhe shkopin tënd! E, kur e pa (Musai) atë që po lëvizë si gjarpër ai (shkopi), u kthye para (menjëherë), e nuk shikoi më (nga frika). (Perëndia i tha): “O Musa, mos u friko! Me të vërtetë, tek Unë nuk frikohen pejgamberët (meqë janë të sigurt);

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Tehterru: lëviz e dridhet me shpejtësi.
  • Xhan: gjarpër i vogël, i shpejtë dhe i lëvizshëm.
  • Ualla mudbiran: u largua duke ikur.
  • Lem ju’akkib: nuk u kthye prapa, nuk ndaloi.

Tefsiri i Ajetit:

Kur Musai (paqja qoftë mbi të) arriti te zjarri, Allahu i Madhëruar e thirri atë dhe i bëri të ditur se ai vend ishte i bekuar dhe i shenjtëruar, ku do t’i fliste atij dhe do ta bënte të dërguar. Pastaj i tha: “Hidhe shkopin tënd!” Musai e hodhi shkopin, dhe ai u shndërrua në një gjarpër të madh që lëvizte me shpejtësi të jashtëzakonshme, si një gjarpër i vogël i shkathët. Kur Musai e pa këtë pamje të frikshme, u tremb shumë, u largua me vrap dhe nuk u kthye prapa. Atëherë Allahu e qetësoi atë duke i thënë: “O Musa, mos u frikëso! Unë jam Allahu, i Vetmi që meriton adhurim, i Fuqishmi dhe i Urti. Nuk kanë pse të frikësohen të dërguarit e Mi që ndodhen pranë Meje, sepse Unë i mbroj dhe i ruaj ata nga çdo e keqe.” Kjo ishte një prej mrekullive të mëdha që Allahu i dha Musait për ta përgatitur atë për misionin e madh që e priste përpara Faraonit dhe popullit të tij.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Besimi dhe mbështetja te Allahu: Ajeti na mëson se çdo frikë zhduket kur e dimë se Allahu është me ne dhe na mbron. Besimtari që është i sinqertë në besimin e tij nuk duhet të frikësohet nga asgjë tjetër përveç Allahut.
  2. Mrekullitë e pejgamberëve: Kjo ngjarje tregon fuqinë e Allahut që i jep pejgamberëve të Tij mrekulli për të vërtetuar mesazhin e tyre, duke forcuar kështu besimin e njerëzve.
  3. Guximi dhe durimi: Musai u përball me një situatë të frikshme, por Allahu e qetësoi dhe e përgatiti për misionin e tij. Kjo na mëson se në jetë do të kemi sfida dhe frikëra, por me besim dhe durim, Allahu na jep forcë dhe qetësi.
  4. Afërsia me Allahun: Ajeti tregon se ata që janë afër Allahut dhe të zgjedhur prej Tij, gëzojnë mbrojtje dhe qetësi të veçantë. Kjo na nxit që të përpiqemi të jemi gjithmonë afër Allahut përmes adhurimit dhe bindjes.
  5. Mos u frikëso nga e panjohura: Ndonjëherë njeriu frikësohet nga gjëra që nuk i kupton, por kur i beson Allahut dhe i dorëzohet Atij, ai gjen paqe dhe siguri.


📜 Ajet 8-12 — Surja En-Neml

8فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَن بُورِكَ مَن فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
e kur (Musai) erdhi te zjarri, u thirr: “Është i bekuar ai që është afër zjarrit dhe kush është rreth tij, dhe qoftë lavdëruar Perëndia – Zot’i gjithësisë!
9يَا مُوسَىٰ إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
O Musa! Me të vërtetë, Unë jam Perëndia, i Plotëfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm!
10وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ
Dhe, hudhe shkopin tënd! E, kur e pa (Musai) atë që po lëvizë si gjarpër ai (shkopi), u kthye para (menjëherë), e nuk shikoi më (nga frika). (Perëndia i tha): “O Musa, mos u friko! Me të vërtetë, tek Unë nuk frikohen pejgamberët (meqë janë të sigurt);
11إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ
e atij, i cili ka bërë keq, e pastaj të keqen e zëvendëson me vepër të mirë, Unë me të vërtetë, jam Falës dhe Mëshirues (e falë atë).
12وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ ۖ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Shtine dorën tënde në xhepin e këmishës, do të dalë e bardhë pa kurrfarë sëmundje, - do të jetë kjo njëra prej nëntë mrekullive (me të cilat është dërguar Musai) te Faraoni dhe populli i tij; ata, me të vërtetë, janë popull ngatërrestarë”.
En-NemlIndeksi i Kuranit
93Ajet
MeccanRevelation
10Ajet

Përkthim — En-Neml 10

Surja En-Neml Ajet 10 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, hudhe shkopin tënd! E, kur e pa (Musai) atë…

Surja Ajet 10/93 — Surja En-Neml النمل (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Neml Dëgjo, Surja En-Neml Përkthim, Surja En-Neml mp3, Surja En-Neml pdf. Ajet 8–12. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers