Sura An-Naml — Versetto 12

Significato delle parole:

• "Jaybik" (جَيْبِكَ): l'apertura del vestito all'altezza del collo o del petto.
• "Min ghayri su'" (مِنْ غَيْرِ سُوءٍ): senza alcuna malattia o imperfezione, come la lebbra (baras).
• "Fasiqin" (فَاسِقِينَ): popolo che è uscito dall'obbedienza ad Allah, ribelle e miscredente.

Interpretazione della nobile ayah:

Dopo che Allah, l'Altissimo, ha mostrato al Suo profeta Mûsâ (Mosè) il miracolo del bastone trasformato in serpente, gli ha ordinato di compiere un altro segno straordinario: mettere la mano nell'apertura del suo vestito all'altezza del petto. Quando la estrae, essa appare bianca e splendente come la neve, senza alcuna traccia di malattia o imperfezione. Questo è un miracolo visibile e tangibile, una prova chiara della veridicità della sua missione profetica.

Questo segno si aggiunge ad altri otto miracoli, completando così nove prove divine che testimoniano la verità della chiamata di Mûsâ. Questi miracoli includono: il bastone che si trasforma in serpente, la mano che diventa bianca e luminosa, gli anni di siccità e la carestia, la diminuzione dei frutti, il diluvio, le locuste, i pidocchi, le rane e il sangue. Tutti questi segni furono inviati come prove schiaccianti a Faraone e al suo popolo, affinché potessero riflettere e tornare alla verità.

La ragione di questa missione è chiarita alla fine dell'ayah: Faraone e il suo popolo erano un popolo ribelle, che aveva oltrepassato ogni limite nell'arroganza e nella miscredenza, rifiutando ostinatamente la guida di Allah. Nonostante i segni evidenti, essi persistettero nel loro errore, meritando così il castigo divino.

Messaggio per il lettore:

Questa storia ci insegna che Allah non lascia mai i Suoi messaggeri senza prove e sostegno. Ogni profeta è stato dotato di miracoli adeguati al suo tempo e al suo popolo, per stabilire la verità con chiarezza. Per noi musulmani, il più grande miracolo è il Santo Corano, che rimane una guida viva e immutabile fino al Giorno del Giudizio. Riflettiamo su questi segni e rafforziamo la nostra fede, ricordando che la misericordia di Allah è vicina a coloro che si pentono e tornano a Lui. Non lasciamo che l'orgoglio e l'ostinazione ci allontanino dalla verità, come accadde a Faraone e al suo popolo. Che Allah ci guidi sulla retta via e ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.