안-나믈 · 12/93
번역 로마자 — 장 안-나믈
وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ ۖ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝١٢
Wa adkhil yadaka fee jaibika takhruj baidaaa`a min ghairisooo`in feetis`i Aayaatin ilaa Fir`awna wa qawmih; innahum kaanoo qawman faasiqeen
📖 한국어 의미
모세야 네 손을 주머니에 넣 은 후 빼내어보라 얼룩 한 점 없 는 새하얀 손이 되어 나오리라 이 것은 네가 파라오와 그의 백성에 게 보여 줄 아홉가지 예증 가운 데 둘이라 실로 그들은 죄많은 백성들이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • جَيْبِكَ (자이브카): 옷깃, 목 부분의 옷 사이(주머니가 아닌, 옷의 목덜미 부분을 뜻함).
  • بَيْضَاءَ (바이다): 하얗게, 빛나는 흰색으로.
  • مِنْ غَيْرِ سُوءٍ (민 가이리 수우): 아무런 해나 결함 없이, 즉 병(백선병/문둥병)이 아닌 상태로.
  • آيَاتٍ (아야트): 징표들, 기적들, 증거들.
  • فَاسِقِينَ (파시킨): (하나님의 명령에서) 벗어난 자들, 불복종한 자들.

해설:

하나님께서 무사(모세)에게 또 하나의 분명한 기적을 명령하셨습니다. "네 손을 네 옷깃 속에 넣어라. 그러면 그것이 아무런 병(백선병)이나 결함 없이 눈부시게 하얀 빛을 내며 나오리라." 이는 손이 광채 나는 백색으로 변하는 기적이었으며, 이는 단순한 피부병이 아니라 그 자체로 예언자 됨을 증명하는 초자연적인 표적이었습니다.

이 손의 기적은 아홉 가지의 연속된 기적들 가운데 하나로 주어졌습니다. 그 아홉 가지는 다음과 같습니다: (1) 손이 하얗게 빛나는 기적, (2) 지팡이가 뱀이 되는 기적, (3) 바다가 갈라지는 기적, (4) 홍수(대홍수)의 재앙, (5) 메뚜기 떼의 재앙, (6) 이(진드기)의 재앙, (7) 개구리 떼의 재앙, (8) 피(물이 피로 변함)의 재앙, (9) 무사의 혀의 매듭이 풀려 유창하게 말하게 된 기적입니다.

이 모든 기적들은 파라오(이집트 왕)와 그의 백성들에게 보내진 무사의 예언자적 진실성을 입증하는 증거들이었습니다. 그러나 그들은 완고하게 불신을 고집하며 하나님의 명령에서 벗어난 사악한 백성이었습니다. 그들은 이러한 명백한 기적들을 목격하고도 교만하여 믿지 않았으니, 이는 그들이 본질적으로 하나님의 통치를 거부하고 죄악에 빠진 백성이었기 때문입니다.


교훈과 지혜:

  1. 하나님의 능력은 무한하십니다: 자연의 법칙을 초월하여 손을 빛나게 하고, 지팡이를 뱀으로 바꾸는 등 그분의 능력 앞에서는 모든 것이 가능합니다. 이는 우리가 어떤 어려운 상황에서도 오직 하나님만을 의지해야 함을 가르쳐 줍니다.
  2. 예언자들의 진실성은 기적을 통해 입증됩니다: 무사가 보여준 기적들은 그가 진정한 하나님의 사자임을 증명하는 명백한 증거였습니다. 이는 우리로 하여금 진리를 추구하고, 진실된 증거 앞에서 겸손히 받아들이는 태도를 가지게 합니다.
  3. 교만과 완고함은 멸망의 원인입니다: 파라오와 그의 백성들은 아무리 분명한 기적을 보아도 교만 때문에 믿지 않았습니다. 이는 우리에게 마음의 문을 열고 진리를 받아들이는 겸손함이 얼마나 중요한지를 일깨워 줍니다. 교만은 인간을 진리에서 멀어지게 하는 가장 큰 장애물입니다.
  4. 하나님의 도움은 항상 함께합니다: 무사가 두려움에 떨 때 하나님께서는 그를 안심시키고 기적으로 후원해 주셨습니다. 이는 진리를 위해 싸우는 자에게 하나님의 지원이 항상 함께한다는 희망과 위로를 줍니다. 우리도 선한 일을 할 때 하나님의 도움을 확신할 수 있습니다.
  5. 회개의 문은 항상 열려 있습니다: 비록 파라오와 같은 죄인들이라 할지라도, 그들이 회개하기만 하면 하나님의 자비와 용서를 받을 수 있습니다. 이는 우리 모두에게 희망을 주는 메시지로, 어떤 죄를 지었든 진심으로 회개하면 하나님께서 용서해 주신다는 것을 보여 줍니다.


📜 절 10-14 — 장 안-나믈

10وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ
이제 너의 지팡이를 던져라 그때 그것이 마치 뱀처럼 움직이 는 것을 보았으매 뒤로 돌아서 돌 아보지 아니 하니 모세야 두려워 하지 말라 실로 선지자들은 내 앞 에서 두려워 하지 않노라
11إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ
잘못을 저지른 후 바로 선행으로 갚음하는 자는 제외시키거늘 실 로 나는 관용과 자비로 충만하니라
12وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ ۖ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
모세야 네 손을 주머니에 넣 은 후 빼내어보라 얼룩 한 점 없 는 새하얀 손이 되어 나오리라 이 것은 네가 파라오와 그의 백성에 게 보여 줄 아홉가지 예증 가운 데 둘이라 실로 그들은 죄많은 백성들이라
13فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
하나님의 분명한 예증이 그들에게 이르렀을 때 이것은 분명한 마술이라 그들이 말하더라
14وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا ۚ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
그들은 그것을 마음속에 진 실이라고 인정하면서도 불의와 거 만 때문에 이를 부정하고 있으니 죄악을 저지른 자들의 종말이 어 떠함을 보라
안-나믈꾸란 목록
93
MeccanRevelation
12

번역 — 안-나믈 12

장 안-나믈 절 12 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 모세야 네 손을 주머니에 넣 은 후 빼내어보라 얼룩 한…

장 절 12/93 — 장 안-나믈 النمل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나믈 듣기, 장 안-나믈 번역, 장 안-나믈 mp3, 장 안-나믈 pdf. 절 10–14. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers