Sourate An-Naml — Verset 12

Explication des mots :

• « Jayb » (جَيْبِ) : L'ouverture du vêtement au niveau du cou, par laquelle on passe la tête. Il s'agit ici de l'encolure du vêtement de Moïse.
• « Bayḍāʾ » (بَيْضَاء) : Blanche, d'une blancheur éclatante, semblable à celle de la neige.
• « Min ghayri sūʾ » (مِنْ غَيْرِ سُوءٍ) : Sans aucun défaut ni maladie, en particulier sans lèpre (baras).
• « Āyāt » (آيَاتٍ) : Signes, miracles, preuves divines.
• « Fāsiqīn » (فَاسِقِينَ) : Ceux qui sortent de l'obéissance à Dieu, les pervers qui transgressent Ses commandements.

Interprétation de la parole d'Allah :

« Et introduis ta main dans l'ouverture de ton vêtement : elle en sortira blanche, sans aucun mal. » C'est là une seconde preuve miraculeuse accordée à Moïse, après celle du bâton qui se transforme en serpent. Lorsqu'il glisse sa main dans son encolure puis la retire, elle apparaît d'une blancheur éclatante, lumineuse comme la neige, sans qu'il s'agisse d'une maladie de peau telle que la lèpre. Ce miracle s'ajoute à huit autres signes, formant ainsi un ensemble de neuf prodiges destinés à appuyer la mission de Moïse auprès de Pharaon et de son peuple. Ces neuf signes sont : le bâton (qui se change en serpent), la main blanche, les années de sécheresse et la diminution des récoltes, le déluge (inondation), les sauterelles, les poux (ou petits insectes), les grenouilles, le sang (qui rougit le Nil), et l'ouverture de la mer pour la traversée des enfants d'Israël. Tous ces miracles furent accordés à Moïse pour qu'il les présente à Pharaon et à son assemblée, car ils étaient un peuple pervers, obstinément réfractaires à la foi et sortis de l'obéissance à leur Seigneur par leur mécréance et leur tyrannie.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

1. La grandeur de la miséricorde divine : Dieu n'a pas laissé Son prophète sans preuves ; Il lui a accordé des miracles nombreux et variés pour renforcer sa mission et lui faciliter la prédication. Cela montre combien Dieu prend soin de Ses messagers et les soutient.
2. La diversité des preuves de la vérité : Les miracles de Moïse touchaient différents domaines — la nature, le corps, l'environnement — pour que chaque peuple puisse être convaincu par ce qui lui parle le plus. Cela nous enseigne que l'appel à Dieu doit s'adapter aux réalités et aux contextes des gens.
3. La persistance dans l'appel malgré l'opposition : Moïse fut envoyé à un tyran comme Pharaon avec des signes éclatants, sans jamais faiblir. Cela nous encourage à rester fermes dans la transmission du message de l'islam, même face à l'adversité.
4. La puissance de Dieu sur toute chose : Ces miracles montrent que Dieu est capable de transformer les lois naturelles comme Il Lui plaît, et que rien ne Lui échappe. Cela renforce notre confiance en Lui et notre certitude que le secours d'Allah est proche des croyants.
5. La gravité de la désobéissance : Le verset qualifie Pharaon et son peuple de « fāsiqīn » (pervers), soulignant que la transgression de la loi divine mène à la perdition. C'est un appel à nous éloigner du péché et à revenir sincèrement à Dieu.