Wa adkhil yadaka fee jaibika takhruj baidaaa`a min ghairisooo`in feetis`i Aayaatin ilaa Fir`awna wa qawmih; innahum kaanoo qawman faasiqeen
📖 Перевод (На русском)
📖 На русском
Теперь за пазуху ты руку положи, И она выйдет, белизной сверкая, Без всякого вреда тебе И как одно из девяти знамений, Что Фараону и его народу явишь ты. Они ведь, истинно, распутны!"
🌐 Additional reference in Тоҷикӣ
🌐 Тоҷикӣ
Дастатро дар гиребон бибар, то бе ҳеҷ осебе сафед берун ояд. Бо нӯҳ нишона назди Фиръавн ва қавмаш бирав, ки мардуме фосиқанд».
يخاطب اللهُ تعالى نبيَّه موسى عليه السلام في هذا الموقف المهيب، مواصلاً تعليمه الآيات البينات التي ستكون عوناً له في دعوته إلى فرعون وقومه. فقد أمره الله أن يُدخل يده في فتحة قميصه من جهة الصدر، فإذا بها تخرج بيضاء ناصعة كالثلج، لا يشوبها أي عيب أو برص، وهذه معجزة باهرة تشهد بصدق نبوته.
وهذه اليد البيضاء هي واحدة من تسع آيات عظيمة أيد الله بها موسى عليه السلام، وهي: العصا التي تنقلب حية، واليد البيضاء، والسنون (القحط والجفاف)، ونقص الثمرات، والطوفان، والجراد، والقُمَّل، والضفادع، والدم. هذه المعجزات التسع كانت حجة بالغة على فرعون وقومه، لعلهم يرجعون عن كفرهم وعنادهم.
وقد بيّن الله تعالى سبب إرسال موسى بهذه الآيات العظيمة: أن فرعون وقومه كانوا قوماً فاسقين، أي خارجين عن طاعة الله، متجاوزين حدوده، كافرين به معاندين للحق.
الدعوة والترغيب:
يا عباد الله، تأملوا في هذه الآيات العظيمة كيف يؤيد الله رسله بالمعجزات والبراهين الساطعة، لتكون حجة على الخلق. إن الله الذي أيد موسى بهذه الآيات التسع، قد أيد نبينا محمداً ﷺ بالقرآن الكريم، وهو أعظم معجزة باقية إلى يوم القيامة، فيه الهدى والنور والشفاء لما في الصدور.
فيا أيها المسلم، إن كنت تبحث عن آيات الله فتدبر كتابه الكريم، فهو معجزته الخالدة التي تتجدد في كل عصر، وفي كل آية منه نور يهدي القلوب، وشفاء لما في الصدور. فاجعل القرآن رفيقك، وتدبر آياته، واعمل بأحكامه، تكن من الفائزين في الدنيا والآخرة.
واحمد الله تعالى أن جعلك من أمة محمد ﷺ، التي خيرت بين الهدى والضلال، فاختارت طريق الحق، فاستمسك بهذا الدين العظيم، وادعُ إلى الله بالحكمة والموعظة الحسنة، كما دعا موسى عليه السلام إلى فرعون باللين والرفق، عسى أن يهدي الله بك أقواماً كانوا في ضلال مبين.
Теперь за пазуху ты руку положи, И она выйдет, белизной сверкая, Без всякого вреда тебе И как одно из девяти знамений, Что Фараону и его народу явишь ты. Они ведь, истинно, распутны!"
Брось посох свой!" Когда увидел он, Что взвился его посох змеем, Отпрянул он назад И не вернулся, (чтобы взять его). (И тут вновь голос прозвучал): "О Муса! Не бойся, - ведь в присутствии Моем Все посланные Мною не испытывают страха.
Теперь за пазуху ты руку положи, И она выйдет, белизной сверкая, Без всякого вреда тебе И как одно из девяти знамений, Что Фараону и его народу явишь ты. Они ведь, истинно, распутны!"
Из величания и зла Они не приняли знаменья эти, Хотя их души убедились в истинности их, - Так посмотри, каков конец был тех, Кто развращал (людские нравы), (Внося нечестие и) порчу в них!
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.