Sura An-Naml — Werset 12

Znaczenie słów:

• جَيْبِكَ – otwór w koszuli przy szyi, kieszeń na piersi.
• بَيْضَاءَ – biała, lśniąca jak śnieg.
• مِنْ غَيْرِ سُوءٍ – bez żadnej skazy, choroby ani wady (takiej jak trąd).
• فِي تِسْعِ آيَاتٍ – wśród dziewięciu znaków (cudów).
• فَاسِقِينَ – ludzi wykraczających poza posłuszeństwo Bogu, pogrążonych w niewierze i grzechu.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg – Wysławiony – polecił Mojżeszowi (niech będzie z nim pokój) kolejny cud, który miał być dowodem jego prawdomówności i wsparciem w misji. Powiedział: „Włóż swoją rękę w otwór koszuli przy szyi, a gdy ją wyciągniesz, będzie biała, lśniąca jak śnieg – bez żadnej skazy, choroby ani trądu”. Ten znak był jednym z dziewięciu wielkich cudów, które Bóg dał Mojżeszowi, aby ten udał się z nimi do faraona i jego ludu. Do tych dziewięciu znaków należały: laska zamieniająca się w węża, biała ręka, lata suszy i nieurodzaju, zmniejszenie owoców, potop, szarańcza, wszy (lub małe robactwo), żaby oraz krew (która zabarwiła wody Nilu). Wszystkie te znaki miały świadczyć o prawdzie posłannictwa Mojżesza i nakłaniać faraona oraz jego lud do porzucenia niewiary i poddania się Bogu. Jednak oni byli ludem, który przekroczył wszelkie granice w swoim sprzeciwie wobec Boga – trwali w uporze, pysze i odrzuceniu prawdy, mimo że widzieli oczywiste cuda.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wielkość Boga i Jego wszechmoc – Ten werset ukazuje, że Bóg może uczynić rzeczy niezwykłe i ponadnaturalne, aby wesprzeć swoich posłańców. Cuda są dowodem na to, że Bóg jest Panem wszechświata i że Jego moc nie zna granic.
2. Znaczenie cierpliwości i wytrwałości w głoszeniu prawdy – Mojżesz otrzymał dziewięć znaków, aby przekonać faraona, ale mimo to nie zniechęcił się ani nie zwątpił. To uczy nas, że w szerzeniu dobra i prawdy trzeba być cierpliwym i wytrwałym, nawet gdy ludzie nie odpowiadają pozytywnie.
3. Ostrzeżenie przed pychą i uporem – Faraon i jego lud mieli wszelkie dowody, ale ich pycha i zatwardziałość serc sprawiły, że odrzucili prawdę. To przestroga dla nas, abyśmy nie byli jak oni – nie odrzucajmy prawdy, gdy do nas dociera, i nie pozwólmy, aby nasze ego i przywiązanie do świata przesłoniły nam drogę do Boga.
4. Łaskawość Boga wobec Jego posłańców – Bóg nie pozostawił Mojżesza bez wsparcia; dał mu znaki, które miały ułatwić mu misję. Podobnie Bóg wspiera tych, którzy dążą do Jego drogi, dając im siłę, mądrość i środki do osiągnięcia celu.
5. Przypomnienie o konsekwencjach niewiary – Werset kończy się stwierdzeniem, że faraon i jego lud byli „ludem wykraczającym poza posłuszeństwo”. To przypomnienie, że każdy, kto świadomie odrzuca prawdę i trwa w grzechu, spotka się z konsekwencjami swoich czynów – zarówno w tym życiu, jak i w życiu ostatecznym.
6. Zachęta do refleksji nad cudami Boga – Cuda dane Mojżeszowi są dowodem na to, że Bóg może zmienić bieg rzeczywistości, aby pomóc swoim sługom. Dla nas to zachęta, abyśmy ufali Bogu w trudnych chwilach i pamiętali, że On zawsze ma moc, aby nas wesprzeć w sposób, którego się nie spodziewamy.