সূরা আন-নামল — আয়াত 12

শব্দার্থ:

• جَيْبِكَ – তোমার বুকের ওপরের কাপড়ের ছিদ্র/গলা বরাবর খোলা অংশ (যেখানে হাত ঢোকানো হয়)।
• بَيْضَاءَ – উজ্জ্বল সাদা, যা দেখতে আলোকোজ্জ্বল।
• مِنْ غَيْرِ سُوءٍ – কোনো রোগ-ব্যাধি বা ত্রুটি ছাড়া (যেমন কুষ্ঠ বা শ্বেতদাগ)।
• فَاسِقِينَ – আল্লাহর আদেশ অমান্যকারী, সত্য থেকে বিচ্যুত ও কাফির।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা মূসা (আঃ)-কে দুটি বড় মুজিজা প্রদান করেন। প্রথমটি হলো লাঠি (যা সাপে পরিণত হয়) এবং দ্বিতীয়টি হলো এই নির্দেশ: “তোমার হাত তোমার গলার কাপড়ের ভেতরে (বুকের ওপর) ঢুকাও, তা বের হলে সেটি উজ্জ্বল সাদা হয়ে যাবে, কোনো রোগ বা ত্রুটি ছাড়াই।” এটি ছিল একটি অসাধারণ নিদর্শন, যা দেখে ফেরাউনের জাদুকররাও বুঝতে পারত যে এটি মানুষের ক্ষমতার বাইরে।

এই দুটি মুজিজার সাথে আরও সাতটি মুজিজা মিলিয়ে মোট নয়টি স্পষ্ট নিদর্শন মূসা (আঃ)-কে দেওয়া হয়েছিল। এগুলো হলো: (১) লাঠি (সাপে পরিণত হওয়া), (২) উজ্জ্বল হাত, (৩) দুর্ভিক্ষ ও ফসলহানি (سنون)، (৪) ফল-ফসলের ক্ষতি (نقص الثمرات)، (৫) তুফান/বন্যা (طوفان)، (৬) পঙ্গপাল (جراد)، (৭) উকুন (قمل)، (৮) ব্যাঙ (ضفادع)، এবং (৯) রক্ত (دم)। এই নয়টি নিদর্শন ফেরাউন ও তার সম্প্রদায়ের কাছে পাঠানো হয়েছিল, যাতে তারা সত্য উপলব্ধি করে। কিন্তু তারা ছিল সত্য থেকে বিচ্যুত ও আল্লাহর আদেশ অমান্যকারী, তাই তারা এসব নিদর্শন দেখেও ঈমান আনে নি এবং শাস্তির উপযুক্ত হয়েছিল।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. আল্লাহ তাঁর নবীদেরকে প্রয়োজন অনুযায়ী অসাধারণ মুজিজা দিয়ে সাহায্য করেন, যা মানুষের সাধারণ ক্ষমতার বাইরে—এতে নবুওয়াতের সত্যতা প্রমাণিত হয়।
2. আল্লাহর পক্ষ থেকে যত বড় শাস্তিই আসুক না কেন, তা সত্ত্বেও মানুষ যদি হঠকারিতা ও অহংকার ছেড়ে না দেয়, তবে সে ধ্বংসের মুখে পড়ে। ফেরাউনের ঘটনা আমাদের জন্য শিক্ষা।
3. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সত্য প্রতিষ্ঠার জন্য আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা এবং তাঁর দেওয়া নিদর্শনসমূহকে মানুষের সামনে উপস্থাপন করা নবীদের কাজ। আমাদেরও উচিত সত্য প্রচারে সাহসী হওয়া এবং আল্লাহর সাহায্যের প্রতিশ্রুতিতে বিশ্বাস রাখা।
4. আল্লাহর রহমত ও শাস্তি উভয়ই তাঁর হিকমত (প্রজ্ঞা) অনুযায়ী হয়। যারা সত্য গ্রহণ করে, তাদের জন্য রহমত; আর যারা অমান্য করে, তাদের জন্য কঠোর পরিণতি।