ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ — อายะฮฺ 12

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• جَيْبِكَ หมายถึง ช่องเปิดของเสื้อบริเวณคอหรืออก
• بَيْضَاءَ หมายถึง ขาวผ่องเปล่งประกาย
• مِنْ غَيْرِ سُوءٍ หมายถึง ปราศจากโรคเรื้อนหรือความพิการใดๆ
• فَاسِقِينَ หมายถึง ผู้ที่ออกนอกคำสั่งของอัลลอฮ์ ผู้ปฏิเสธศรัทธา

การตีความหมายของอายะฮ์:

หลังจากที่อัลลอฮ์ได้ตรัสแก่ท่านนบีมูซา อะลัยฮิสสลาม ณ หุบเขาศักดิ์สิทธิ์ตุวา และได้ทรงแสดงปาฏิหาริย์แห่งไม้เท้าที่กลายเป็นงู อัลลอฮ์ได้ทรงสั่งให้ท่านมูซานำมือของท่านสอดเข้าไปในช่องเปิดของเสื้อบริเวณอกของท่าน แล้วเมื่อท่านดึงมือออกมา มือนั้นก็จะปรากฏเป็นสีขาวสว่างเปล่งประกายดุจดั่งแสงอาทิตย์ โดยปราศจากโรคเรื้อนหรือความบกพร่องใดๆ ทั้งสิ้น นี่คือปาฏิหาริย์ที่สองที่อัลลอฮ์ทรงประทานแก่ท่านมูซา

อัลลอฮ์ได้ทรงรวมปาฏิหาริย์ทั้งสองนี้ไว้ในหมู่สัญญาณอันยิ่งใหญ่เก้าประการที่ทรงประทานแก่ท่านมูซา เพื่อใช้เป็นหลักฐานยืนยันความจริงแห่งการเป็นศาสนทูตของท่าน ไปยังฟิรเอาน์และหมู่ชนของเขา ปาฏิหาริย์ทั้งเก้าประการนั้นได้แก่ ไม้เท้ากลายเป็นงู มือที่เปล่งแสงขาว ภัยแล้ง ความเสียหายของพืชผล น้ำท่วมใหญ่ ตั๊กแตน เพลี้ย/เหา กบ และเลือด ซึ่งทั้งหมดนี้เป็นหลักฐานอันชัดเจนที่พิสูจน์ความจริงของท่านมูซา

เหตุผลที่อัลลอฮ์ทรงส่งท่านมูซาไปยังฟิรเอาน์และหมู่ชนของเขาก็เพราะพวกเขาเป็นชนชาติที่ดื้อรั้น ฝ่าฝืนคำสั่งของอัลลอฮ์ และปฏิเสธการศรัทธาต่อพระองค์ พวกเขาละเมิดขอบเขตและก่อความเสียหายในแผ่นดิน ดังนั้นจึงจำเป็นต้องมีศาสนทูตมาสั่งสอนและเรียกร้องพวกเขาสู่หนทางที่ถูกต้อง

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. อัลลอฮ์ทรงประทานปาฏิหาริย์อันหลากหลายแก่บรรดาศาสนทูตของพระองค์ เพื่อเป็นการยืนยันความจริงและเสริมสร้างความมั่นใจแก่พวกเขา และเป็นหลักฐานที่ชัดเจนต่อหมู่ชนของพวกเขา
2. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อปวงบ่าวของพระองค์นั้นยิ่งใหญ่เพียงใด พระองค์ไม่ทรงปล่อยให้มนุษย์หลงทางโดยปราศจากข้อพิสูจน์ แต่ทรงส่งบรรดาศาสนทูตพร้อมด้วยสัญญาณอันแจ่มแจ้งมาเพื่อชี้ทางนำ
3. การที่อัลลอฮ์ทรงส่งท่านมูซาไปยังฟิรเอาน์ แม้จะทรงรู้ว่าฟิรเอาน์เป็นผู้กดขี่ที่โหดร้าย ก็แสดงให้เห็นว่าอัลลอฮ์ทรงเปิดโอกาสให้มนุษย์ทุกคนได้กลับตัวกลับใจ ไม่มีใครที่สิ้นหวังจากความเมตตาของพระองค์
4. ปาฏิหาริย์ของบรรดาศาสนทูตนั้นเป็นสิ่งที่มนุษย์ไม่อาจเลียนแบบได้ ซึ่งพิสูจน์ว่าพวกท่านเป็นผู้ที่ได้รับเลือกสรรจากอัลลอฮ์อย่างแท้จริง และคำสอนของพวกท่านคือหนทางแห่งสัจธรรม
5. การที่อัลลอฮ์ทรงเรียกฟิรเอาน์และหมู่ชนว่า "ฟาสิกูน" (ผู้ฝ่าฝืน) เป็นบทเรียนว่า การฝ่าฝืนคำสั่งของอัลลอฮ์นั้นเป็นบ่อเกิดแห่งความหายนะ และการศรัทธาเชื่อฟังพระองค์คือหนทางแห่งความสำเร็จและความรอดพ้น