సూరా అన్-నమల్ వచనం 12 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇక నీ చేతిని నీ చంకలో (జేబులో) పెట్టి (తీయి), అది ఎలాంటి…

అన్-నమల్ · 12/93

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నమల్

وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ ۖ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa adkhil yadaka fee jaibika takhruj baidaaa`a min ghairisooo`in feetis`i Aayaatin ilaa Fir`awna wa qawmih; innahum kaanoo qawman faasiqeen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఇక నీ చేతిని నీ చంకలో (జేబులో) పెట్టి (తీయి), అది ఎలాంటి లోపం లేకుండా తెల్లగా (ప్రకాశిస్తూ) బయటికి వస్తుంది. ఈ తొమ్మిది అద్భుత సూచనలు (ఆయాత్) తీసుకొని నీవు ఫిరఔన్ మరియు అతని జాతి వారి వద్దకు వెళ్ళు. నిశ్చయంగా, వారు అవిధేయులై పోయారు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

جَيْبِكَ (జైబిక): నీ చొక్కా లేదా వస్త్రంలోని చీలిక — ముఖ్యంగా మెడ వైపున్న భాగం.
بَيْضَاءَ (బైదా): తెల్లనిది, ప్రకాశవంతమైనది.
سُوءٍ (సూఇన్): ఇక్కడ అర్థం — కుష్ఠురోగం (బ్రాస్) వంటి ఏ లోపమూ, వ్యాధీ లేకుండా.
تِسْعِ آيَاتٍ (తిస్ఇ ఆయాత్): తొమ్మిది సూచనలు, అంటే తొమ్మిది మహిమలు (ముజిజాలు).
فَاسِقِينَ (ఫాసిఖీన్): అల్లాహ్ ఆజ్ఞను ఉల్లంఘించేవారు, అవిధేయులైనవారు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త మూసా (అలైహిస్సలాం)కు మరో మహిమను చూపించాడు. ఆయన తన చేతిని చొక్కాలోని మెడ వైపు చీలికలో పెట్టమని, అది ఎలాంటి వ్యాధి లేదా కుష్ఠురోగం లేకుండా మంచు వలె తెల్లగా ప్రకాశిస్తూ బయటకు వస్తుందని చెప్పాడు. ఇది మూసా (అలైహిస్సలాం)కు ఇవ్వబడిన తొమ్మిది గొప్ప మహిమలలో ఒకటి. ఆ తొమ్మిది మహిమలు: చేతి మహిమ, కర్ర (చేతికర్ర పాముగా మారడం), సముద్రం చీలడం, వరద, మిడతలు, పేను (చిన్న కీటకాలు), కప్పలు, రక్తం, మరియు నాలుక ముడి విప్పడం. ఈ మహిమలతో మూసా (అలైహిస్సలాం)ను ఫిరౌన్ మరియు అతని జాతి ప్రజల వద్దకు పంపాడు. నిశ్చయంగా వారు అల్లాహ్ ఆజ్ఞను ఉల్లంఘించే, అవిధేయత చూపే ప్రజలుగా ఉన్నారు. ఈ మహిమలు మూసా (అలైహిస్సలాం) ప్రవక్త అనడానికి సాక్ష్యంగా నిలిచాయి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ప్రజలను ఇస్లాంలోకి ఆకర్షించే మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమ కలిగించే అంశాలు:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎన్నడూ సహాయం లేకుండా విడిచిపెట్టడు. ఆయన వారికి స్పష్టమైన మహిమలను, సాక్ష్యాలను ప్రసాదిస్తాడు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క జాలి (కరుణ) మరియు జ్ఞానాన్ని చూపిస్తుంది.
మూసా (అలైహిస్సలాం) చేతి మహిమ వంటి అద్భుతాలు అల్లాహ్ శక్తికి నిదర్శనం. ఆయన ఏదైనా చేయగలడు — ఇది విశ్వాసుల హృదయాలలో భక్తిని, నమ్మకాన్ని పెంచుతుంది.
అల్లాహ్ ఫిరౌన్ వంటి అహంకారి పాలకుడి వద్దకు కూడా ప్రవక్తను పంపాడు. ఇది అల్లాహ్ న్యాయాన్ని, కరుణను చూపిస్తుంది — ఎవరూ ఆయన ఆహ్వానం నుండి మినహాయించబడలేదు.
అవిధేయత (ఫిస్ఖ్) ఎంత ప్రమాదకరమో ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది. కానీ అదే సమయంలో, పశ్చాత్తాపం చెంది అల్లాహ్ వైపు మరలితే ఆయన క్షమిస్తాడని కూడా ఇది సూచిస్తుంది.
ఖుర్ఆన్ చరిత్రను, ప్రవక్తల జీవితాలను వివరిస్తూ మానవాళికి మార్గదర్శకం చూపుతుంది. ఇది ఖుర్ఆన్ యొక్క దైవికతను, దాని గొప్పతనాన్ని రుచి చూపిస్తుంది.
ఈ ఆయత్ మనల

📜 వచనం 10-14 — సూరా అన్-నమల్

10وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ

నీ చేతికర్రను పడవేయి!" అతను దానిని (పడవేసి) చూశాడు. అది పామువలే కదలసాగింది. అతడు వెనుదిరిగి చూడకుండా పరుగెత్తసాగాడు. (అల్లాహ్ అన్నాడు): ఓ మూసా! భయపడకు. నిశ్చయంగా, నా సన్నిధిలో సందేశహరులకు ఎలాంటి భయం ఉండదు

11إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ

కాని ఎవడైనా తప్పు చేస్తే తప్ప! ఆ తరువాత అతడు దానికి బదులుగా మంచి పనులు చేస్తే! నిశ్చయంగా, నేను క్షమించేవాడను, కరుణా ప్రదాతను

12وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ ۖ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

13فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

కాని వారి ముందుకు మా ప్రత్యక్ష సూచనలు వచ్చినపుడు వారు: ఇది స్పష్టమైన మాయాజాలమే!" అని అన్నారు

14وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا ۚ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

మరియు వారి హృదయాలు వాటిని అంగీకరించినా వారు అన్యాయంగా, అహంకారంతో తిరస్కరించారు. ఇక చూడు ఆ దౌర్జన్యపరుల గతి ఏమయి పోయిందో

← వచనం 11 📖 అన్-నమల్ వచనం 13 →

అన్-నమల్ఖురాన్ సూచిక

93వచనం

MeccanRevelation

12వచనం

అనువాదం — అన్-నమల్ 12

సూరా అన్-నమల్ వచనం 12 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇక నీ చేతిని నీ చంకలో (జేబులో) పెట్టి (తీయి), అది ఎలాంటి…

సూరా వచనం 12/93 — సూరా అన్-నమల్ النمل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నమల్ వినండి, సూరా అన్-నమల్ అనువాదం, సూరా అన్-నమల్ mp3, సూరా అన్-నమల్ pdf. వచనం 10–14. తెలుగులో: हिन्दी.