نمل · 12/93
ترجمہ تلفظ — نمل
وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ ۖ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝١٢
Wa adkhil yadaka fee jaibika takhruj baidaaa`a min ghairisooo`in feetis`i Aayaatin ilaa Fir`awna wa qawmih; innahum kaanoo qawman faasiqeen
📖 اردو ترجمہ
اور اپنا ہاتھ اپنے گریبان میں ڈالو سفید نکلے گا۔ (ان دو معجزوں کے ساتھ جو) نو معجزوں میں (داخل ہیں) فرعون اور اس کی قوم کے پاس جاؤ کہ وہ بےحکم لوگ ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • جَیب: گریبان، قمیص کا کھلا حصہ جو گردن کے قریب ہوتا ہے۔
  • بَیضاء: سفید، چمکتی ہوئی۔
  • سُوء: برائی، نقص، یہاں مراد کوڑھ یا برص جیسی بیماری ہے۔
  • آیات: معجزات، نشانیاں۔
  • فاسقین: نافرمان، حکم عدولی کرنے والے، کافر۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے حضرت موسیٰ علیہ السلام کو دو عظیم معجزات عطا فرمائے تاکہ وہ فرعون اور اس کی قوم کے سامنے پیش کریں۔ پہلا معجزہ عصا کا تھا جو ڈالے جانے پر سانپ بن گیا، اور دوسرا معجزہ یہ ہے کہ اللہ نے حکم دیا: "اپنا ہاتھ اپنے گریبان میں داخل کرو، جب باہر نکالو گے تو وہ بغیر کسی بیماری کے چمکتا ہوا سفید ہوگا۔" یہ سفیدی برص یا کوڑھ جیسی کوئی بیماری نہیں تھی، بلکہ ایک الہٰی نورانی معجزہ تھا جو دیکھنے والوں کی آنکھوں کو خیرہ کر دیتا تھا۔

یہ دونوں معجزات ان نو عظیم نشانیوں میں شامل تھے جو اللہ نے حضرت موسیٰ علیہ السلام کو عطا فرمائیں تاکہ وہ فرعون اور اس کی قوم کے سامنے اپنی رسالت کا ثبوت پیش کریں۔ ان نو معجزات میں شامل تھے: عصا کا سانپ بننا، ہاتھ کا سفید ہو کر چمکنا، قحط اور خشک سالی، پھلوں کی کمی، طوفان، ٹڈی دل، جوئیں، مینڈک اور خون۔ یہ سب نشانیاں اس لیے دی گئی تھیں کہ فرعون اور اس کی قوم اپنی سرکشی اور کفر سے باز آئیں، لیکن وہ پھر بھی ایمان نہ لائے۔

اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ یہ معجزات فرعون اور اس کی قوم کے لیے ہیں کیونکہ وہ نافرمان لوگ تھے، اللہ کے احکام سے سرتابی کرتے تھے اور اپنی بغاوت میں حد سے تجاوز کر چکے تھے۔ یہ ان کے لیے اتمامِ حجت تھا تاکہ وہ جان لیں کہ موسیٰ علیہ السلام اللہ کے سچے رسول ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کی مدد کرتا ہے اور انہیں ایسی قوتیں عطا فرماتا ہے جو عام انسانوں کے بس میں نہیں ہوتیں۔ حضرت موسیٰ علیہ السلام نے اللہ پر مکمل بھروسہ کیا اور اللہ نے انہیں ایسے معجزات عطا کیے جنہوں نے تاریخ کا رخ موڑ دیا۔ آج بھی جو شخص اللہ پر ایمان رکھتا ہے اور اس کی راہ میں ثابت قدم رہتا ہے، اللہ اس کی مدد فرماتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اپنی زندگیوں میں اللہ کے احکام کو مقدم رکھیں، کیونکہ اللہ کی نصرت صبر اور تقویٰ کے ساتھ آتی ہے۔ فرعون کی سرکشی کا انجام غرقابی تھا، اور موسیٰ علیہ السلام کی اطاعت کا انجام کامیابی اور عزت۔ آئیے ہم بھی اللہ کے فرمانبردار بندے بنیں تاکہ دنیا اور آخرت میں کامیاب ہوں۔



📜 آیت 10-14 — نمل

10وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ
اور اپنی لاٹھی ڈال دو۔ جب اُسے دیکھا تو (اس طرح) ہل رہی تھی گویا سانپ ہے تو پیٹھ پھیر کر بھاگے اور پیچھے مڑ کر نہ دیکھا (حکم ہوا کہ) موسیٰ ڈرو مت۔ ہمارے پاس پیغمبر ڈرا نہیں کرتے
11إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ
ہاں جس نے ظلم کیا پھر برائی کے بعد اسے نیکی سے بدل دیا تو میں بخشنے والا مہربان ہوں
12وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ ۖ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
اور اپنا ہاتھ اپنے گریبان میں ڈالو سفید نکلے گا۔ (ان دو معجزوں کے ساتھ جو) نو معجزوں میں (داخل ہیں) فرعون اور اس کی قوم کے پاس جاؤ کہ وہ بےحکم لوگ ہیں
13فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
جب ان کے پاس ہماری روشن نشانیاں پہنچیں، کہنے لگے یہ صریح جادو ہے
14وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا ۚ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
اور بےانصافی اور غرور سے ان سے انکار کیا لیکن ان کے دل ان کو مان چکے تھے۔ سو دیکھ لو فساد کرنے والوں کا انجام کیسا ہوا
نملقرآن فہرست
93آیت
مکیRevelation
12آیت

ترجمہ — نمل 12

سورہ نمل آیت 12 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اپنا ہاتھ اپنے گریبان میں ڈالو سفید نکلے گا۔…

سورہ آیت 12/93 — نمل النمل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نمل سنیں, نمل ترجمہ, نمل mp3, نمل pdf. آیت 10–14. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں