Sura En-Neml — Ajet 12

Značenje riječi:

• Džejb – otvor na košulji, odnosno njedra.
• Bejda – bijela, sjajna.
• Min gajri su' – bez ikakve mane, odnosno bez bolesti bjeloće (lepre).
• Fasikin – oni koji su izašli iz pokornosti Allahu, nevjernici.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Allah, džellešanuhu, počastio Musaa, alejhis-selam, govorom i objavio mu poslanstvo, dao mu je još jedan znak koji potvrđuje istinitost njegovog poziva. Rečeno mu je: "Uvuci svoju ruku u otvor na svom prsnom dijelu odjeće, pa ćeš je izvući bijelu, sjajnu poput snijega, bez ikakve bolesti ili mane." Ovo je bio jasan dokaz da je to djelo Allahove moći, a ne nešto što Musa može sam učiniti.

Ovaj znak je bio jedan od devet velikih znakova koje je Musa, alejhis-selam, dobio kao potvrdu svog poslanstva. Pored bijele ruke, tu su bili: štap koji se pretvarao u zmiju, sušne godine i oskudica plodova, poplava, skakavci, vaši, žabe, krv, te rascjep mora. Svi ovi znakovi bili su upućeni faraonu i njegovom narodu kao jasni dokazi da je Musa zaista Allahov poslanik.

Na kraju ajeta, Allah objašnjava razlog slanja ovih znakova: faraon i njegov narod su bili narod koji je izašao iz pokornosti Allahu, činili su grijehe i bili nevjernici. Ovi znakovi su im poslani kako bi se urazumili i vratili na pravi put, ali su oni i pored svih dokaza ostali u svom nevjerstvu i oholosti.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova moć je neograničena – On može učiniti da ruka postane bijela bez ikakve bolesti, kao i da štap postane zmija. Ništa nije teško Njemu, i to nas uči da se uvijek oslanjamo na Njega.
2. Vjerovjesnici su dobijali potvrde svog poslanstva – Allah je slao znakove i čuda preko Svojih poslanika kako bi ljudi imali jasne dokaze i ne bi imali izgovora. To pokazuje Allahovu pravdu i milost prema ljudima.
3. Ustrajnost u pozivu uprkos odbijanju – Musa, alejhis-selam, nije odustajao od poziva faraonu i njegovom narodu iako su bili tvrdoglavi nevjernici. To nas uči da ne smijemo posustati u širenju istine i dobrote, ma koliko ljudi bili okrenuti od toga.
4. Grijeh i nevjerstvo vode u propast – Faraon i njegov narod su opisani kao "fasikin" – oni koji su izašli iz pokornosti. To nas upozorava da čuvanje vjere i pokornosti Allahu vodi sreći, a napuštanje toga vodi nesreći na oba svijeta.
5. Milost i uputstvo su Allahovo djelo – Kada Allah želi nekoga uputiti, On mu otvara puteve i daje mu znakove. Zato trebamo moliti Allaha da nas uputi i učvrsti na pravom putu, te da nam podari razumijevanje vjere.