Surah An-Naml — Aya 12

Ma'anar Kalmomi:

• "Jibinka": Budewar rigarka ta wuyan wuya.
• "Baida'a": Fari mai haske kamar ƙanƙara.
• "Min gairi su'in": Ba tare da wata cuta ba, kamar kuturta ko fatar jiki.
• "Tis'i ayati": Aya tara (9) masu mu'ujiza.
• "Fasiqin": Masu fita daga ɗa'a ga Allah, masu kafirci.

Fassarar Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah yana umurtar annabinsa Musa (AS) da ya sa hannunsa a cikin budewar rigarsa ta ƙirji, sa'an nan idan ya fidda shi, zai fito fari mai haske kamar ƙanƙara, ba tare da wata cuta ko ciwo ba (kamar kuturta). Wannan mu'ujiza ce ta biyu bayan mu'ujizar sanda (wadda ta zama maciji).

Allah ya gaya masa cewa wannan mu'ujiza tana cikin ayoyi tara (9) waɗanda aka ba shi don ya je da su zuwa ga Fir'auna da mutanensa. Waɗannan ayoyin sun haɗa da:

1. Sanda (wadda ta koma maciji).
2. Hannu mai haske (wadda ke cikin wannan ayar).
3. Shekarun fari (ƙarancin ruwan sama).
4. Rage amfanin gona (nuna ƙarancin albarka).
5. Ambaliyar ruwa (tafana).
6. Ƙwayar cuta (gwarge-gwarge).
7. Kwari (ƙananan kwari masu lalata).
8. Kwadi.
9. Jini (ruwan kogin ya zama jini).

Duk waɗannan mu'ujizõji ne na gaske da Allah ya baiwa Musa (AS) domin ya tabbatar da gaskiyar manzancinsa ga Fir'auna da mutanensa. Amma duk da haka, sun kasance mutane masu fita daga ɗa'a ga Allah, masu girman kai da kafirci, don haka ba su yarda ba.

Fa'idodin Ayar:

1. Wannan ayar tana nuna cewa Allah yana taimakon manzanninsa da mu'ujizõji masu ban mamaki domin tabbatar da gaskiyarsu, kuma wannan yana ƙarfafa imaninmu cewa Allah yana kare waɗanda suke yi masa hidima.
2. Ayar tana koyar da cewa mu'ujizõjin Allah suna zuwa ne domin shiryarwa da gargaɗi, ba don nishaɗi ba, don haka ya kamata mu yi tunani a kansu mu koma ga Allah.
3. Tana tunatar da mu cewa girman kai da ƙin yarda da gaskiya na iya sa mutum ya ɓace, kamar yadda Fir'auna da mutanensa suka ɓace duk da ganin mu'ujizõji masu yawa.
4. Ayar tana ƙarfafa mu mu riƙe imaninmu da yin ɗa'a ga Allah, kuma mu guji halin fasiƙanci (fita daga ɗa'a), domin Allah yana son masu bi da masu tuba.
5. Tana nuna cewa Allah Mai rahama ne ga manzanninsa, yana kwantar musu da hankali a lokacin wahala, kamar yadda ya kwantar da hankalin Musa (AS) bayan ya tsorata daga macijin.