アン・ナムル · 12/93
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナムル
وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ ۖ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝١٢
Wa adkhil yadaka fee jaibika takhruj baidaaa`a min ghairisooo`in feetis`i Aayaatin ilaa Fir`awna wa qawmih; innahum kaanoo qawman faasiqeen
📖 日本語意味
またあなたの手をふところに入れなさい。支障もないのに,出すと白くなろう。(これらは)フィルアウンとその民に示す,9つの印の1部である。本当にかれらは,主の掟に背く民である。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • جَيْبِكَ(ジャイブカ): あなたの襟元の開き、または胸元の服の内側。
  • بَيْضَاءَ(バイダー): 白く輝く。
  • مِنْ غَيْرِ سُوءٍ(ミン・ガイリ・スーイ): 害や欠陥(特にハンセン病などの皮膚の病)がない状態で。
  • آيَاتٍ(アーヤート): 奇跡、神の力の証拠。
  • فَاسِقِينَ(ファースィキーン): 神の命令に背き、罪を犯す者たち。

### 解説

この聖句は、預言者ムーサー(モーセ)に与えられたもう一つの奇跡について述べています。アッラーはムーサーに対し、自分の手を服の襟元(胸元)に挿入するよう命じました。そして、その手を引き抜くと、それはハンセン病や皮膚の病などのいかなる欠陥もない、純白に輝く手となっていました。これは、彼の預言者としての真実性を証明する、明確で力強い奇跡でした。

この「白い手」の奇跡は、彼に与えられた九つの大きな奇跡の一つとして位置づけられています。これらの奇跡には、杖が蛇に変わること、不作の年(飢饉)、農作物の減少、大洪水、イナゴの大群、シラミ(または小さい虫)、カエルの大発生、血の災い、そして舌のもつれが解けることなどが含まれます。これらの奇跡はすべて、ムーサーを信じず、神への服従を拒んだファラオ(フィルアウン)とその民に対して示されました。

アッラーは、これらの奇跡を彼らに示した理由について、「彼らは神の命令に背く、罪深い民であったからである」と述べています。つまり、これらの奇跡は、彼らが真理を認識し、悔い改めるための最後の警告であり、証拠であったのです。


### 導きと教訓

この聖句から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます。

  1. アッラーの力は無限である: 人の手が、いかなる病気もなく白く輝くように変わるという奇跡は、アッラーの全能の力が、自然の法則を超えて作用することを示しています。私たちは、アッラーの力の偉大さを常に心に留め、畏敬の念を持ち続けるべきです。
  2. 預言者たちの使命の真実性: ムーサーは、単なる主張ではなく、明確な証拠(奇跡)をもって人々を導きました。これは、イスラームの教えが、理性と証拠に基づいた宗教であることを示しています。私たちも、信仰において確固たる知識と理解を求めることが大切です。
  3. 警告と慈悲のバランス: アッラーは、ファラオのような反抗的な民に対しても、奇跡という形で警告と慈悲を示しました。これは、アッラーが誰に対しても、悔い改める機会を与えられる、寛容で慈悲深いお方であることを示しています。私たちは、決してアッラーの慈悲に絶望することなく、常に悔い改めの心を持ち続けるべきです。
  4. 服従の重要性: ファラオとその民は、アッラーの命令に背いたために、最終的に滅びました。このことから、私たちはアッラーの命令に従い、その教えに忠実であることの重要性を学びます。従順な生活こそが、平安と成功への道なのです。


📜 節 10-14 — スーラ アン・ナムル

10وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ
さあ,あなたの杖を投げなさい」。ところがかれは,それが蛇のように動くのを見ると,逃げだし,後ろも見なかった。(その時,声があっていった。)「ムーサーよ,あなたは恐れてはならない。本当に使徒たる者は,われの前で恐れてはならない。
11إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ
悪を行った者は別だがそれでも,その後,悪の代りに善を行う者は(恐れることはない)。本当にわれは覚容にして慈悲深き者である。
12وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ ۖ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
またあなたの手をふところに入れなさい。支障もないのに,出すと白くなろう。(これらは)フィルアウンとその民に示す,9つの印の1部である。本当にかれらは,主の掟に背く民である。」
13فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
わが明瞭な印が目に見えてかれらの許に来た時,「これは明らかに魔術である。」とかれらは言った。
14وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا ۚ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
かれらは心の中ではそれを認めながら,不義と高慢さからこれを否認した。それでこれら悪を行う者の最後がどうであったかを見るがいい。
アン・ナムルクルアーン目次
93
MeccanRevelation
12

翻訳 — アン・ナムル 12

スーラ アン・ナムル 節 12 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またあなたの手をふところに入れなさい。支障もないのに,出すと白くなろう。(これらは)フィルアウンとその民に示す,9つの印の1部である。本当にかれらは,主の掟に背く民である。」

スーラ 節 12/93 — スーラ アン・ナムル النمل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナムル 聴く, スーラ アン・ナムル 翻訳, スーラ アン・ナムル mp3, スーラ アン・ナムル pdf. 節 10–14. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers