سورت نمل آیت 12 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ته خپل لاس په خپل ګرېوان كې ننباسه، (نو)…

نمل · 12/93

ژباړه لیکلاسته — سورت نمل

وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ ۖ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa adkhil yadaka fee jaibika takhruj baidaaa`a min ghairisooo`in feetis`i Aayaatin ilaa Fir`awna wa qawmih; innahum kaanoo qawman faasiqeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او ته خپل لاس په خپل ګرېوان كې ننباسه، (نو) له بيمارۍ (او عیب) نه بغیر به تك سپین راووځي، (دا حساب دي) په نهو معجزو كې (چې ته ورسره لېږل شوى يې) فرعون او د هغه قوم ته، بېشكه دوى یو فاسق (نافرمانه) قوم دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

جَیب: د کالر غاړه یا د جامو هغه برخه چې د سینې په سر کې وي.
بَيْضَاء: سپینه، روښانه.
مِنْ غَيْرِ سُوءٍ: پرته له کومې ناروغۍ یا عیب لکه د برص (د پوستکي ناروغي).
فَاسِقِينَ: له الله تعالیٰ څخه وتلي او د هغه د حکم نه لرې کسان.

تفسیر:

الله تعالیٰ خپل پیغمبر حضرت موسٰی علیه السلام ته وفرمایل: خپل لاس د خپل کالر په غاړه کې دننه کړه، نو دا به سپین او روښانه راووځي، لکه د واورې په شان، پرته له کومې ناروغۍ یا عیب څخه. دا معجزه د نورو نهو معجزو په ډله کې وه چې الله تعالیٰ موسٰی علیه السلام ته ورکړې وې، ترڅو د فرعون او د هغه د قوم په وړاندې د هغه د رسالت ثبوت وي. دا نهه معجزې دا وې: لاس (چې سپین راووځي)، عصا (چې مار شي)، د قحط او بې حاصله کلونه، سیلاب، ملخان، وړې ژوونکي (لکه سپږې)، چونګښې، وینه، او د موسٰی علیه السلام د ژبې د بندوالی خلاصول. دا ټولې معجزې د فرعون او د هغه د قوم د لارښوونې لپاره وې، ځکه چې دوی له الله تعالیٰ څخه وتلي او د هغه د حکم نه لرې کسان وو.

فايدې:

دا آیت مونږ ته د الله تعالیٰ د قدرت او د هغه د پیغمبرانو د ملاتړ ښکاره کوي، چې هغه خپل رسولان په معجزو سره پیاوړي کوي.
مونږ زده کوو چې الله تعالیٰ د خپلو بندګانو د لارښوونې لپاره هر ډول لارې کاروي، که دا معجزې وي یا نورې نښې.
د فرعون او د هغه د قوم کیسه مونږ ته دا درس راکوي چې د الله تعالیٰ د حکم نه سرغړونه او فسق (له لارې وتل) د انسان د تباهۍ سبب کیږي، نو مونږ باید تل د الله تعالیٰ اطاعت وکړو.
دا آیت د ایمان د پیاوړتیا سبب دی، ځکه چې مونږ وینو چې الله تعالیٰ خپل پیغمبر ته د دښمنانو په وړاندې دومره لوی ملاتړ ورکړ، نو مونږ باید په الله تعالیٰ باور ولرو چې هغه به همیشه د خپلو نیکو بندګانو مدد وکړي.

📜 آیت 10-14 — سورت نمل

10وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ

او ته خپله امسا وغورځوه، نو كله چې هغه دا ولیدله چې خوځېږي، ګویا كې دغه (همسا) نرى سپین تېز مار دى، نو وتېښتېده چې شاكوونكى و او بېرته راونه ګرځېده۔، اى موسٰى، مه وېرېږه، بېشكه زه چې یم، له ما سره رسولان نه وېرېږي

11إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ

خو هغه څوك چې ظلم يې كړى وي، بیا له بدۍ نه پس نېكي په بدل كې راوړي، نو بېشكه زه ډېر بخښونكى، بې حده رحم كوونكى یم

12وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ ۖ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

13فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

نو كله چې دوى ته زمونږ نښې (معجزې) راغلې، چې روښانه وې، (نو) دوى وویل: دا ښكاره جادو دى

14وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا ۚ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

او دوى له دغو (معجزو) نه انكار وكړ، د ظلم او سركشۍ په وجه، حال دا چې د دوى نفسونو په دغو یقین كړى و، نو ته وګوره د فساد كوونكو انجام څنګه و؟

→ آیت 11 📖 نمل آیت 13 ←

نملقرآن فهرست

93آیت

MeccanRevelation

12آیت

ژباړه — نمل 12

سورت نمل آیت 12 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ته خپل لاس په خپل ګرېوان كې ننباسه، (نو)…

سورت آیت 12/93 — سورت نمل النمل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نمل واورئ, سورت نمل ژباړه, سورت نمل mp3, سورت نمل pdf. آیت 10–14. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3