نمل · 12/93
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نمل سۈرىسى
وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ ۖ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝١٢
Wa adkhil yadaka fee jaibika takhruj baidaaa`a min ghairisooo`in feetis`i Aayaatin ilaa Fir`awna wa qawmih; innahum kaanoo qawman faasiqeen
📖 ئۇيغۇرچە
قولۇڭنى قوينۇڭغا سالغىن، ئۇ ھېچقانداق ئىللەتسىز ئاپئاق بولۇپ چىقىدۇ، (بۇ) مېنىڭ پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قەۋمىگە ئېلىپ بېرىشىڭ ئۈچۈن بەرگەن توققۇز مۆجىزەمنىڭ ئىچىدىدۇر، ئۇلار ھەقىقەتەن پاسىق قەۋم ئىدى»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە اللە تائالا مۇسا ئەلەيھىسسالامغا مۆجىزىلەرنى بېرىپ، پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قەۋمىگە ئەۋەتىشىنى بايان قىلىدۇ.

سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • جَيْبِكَ: كۆڭلىكىڭنىڭ ياقىسىدىكى ئېچىلغان ئورۇن.
  • بَيْضَاءَ: ئاق رەڭلىك، نۇرلۇق.
  • سُوءٍ: كېسەللىك، ئالاھەزەر (بەرەس) كېسەللىكى.
  • تِسْعِ آيَاتٍ: توققۇز مۆجىزە.
  • فَاسِقِينَ: اللەنىڭ ئەمرىدىن چىققۇچىلار، كاپىرلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇسا! قولۇڭنى كۆڭلىكىڭنىڭ ياقىسىدىكى ئېچىلغان ئورۇنغا سالغىن، ئۇ چىققاندا ھېچقانداق كېسەللىكسىز، ئالاھەزەرسىز، قار يۈزىدەپ ئاپئاق بولۇپ چىقىدۇ. بۇ سېنىڭ پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قەۋمىگە ئەۋەتىلگەنلىكىڭنى ئىسپاتلايدىغان توققۇز مۆجىزىنىڭ بىرىدۇر. قالغان سەككىز مۆجىزە بولسا: ھاسا، قۇرغاقچىلىق يىللىرى، مېۋە-چېۋىلەرنىڭ كېمىيىشى، توپان، چېكەتكە، بىت، پاقا ۋە قان مۆجىزىلىرىدۇر. شۈبھىسىزكى، پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قەۋمى اللەنىڭ ئىتائىتىدىن چىققان، كۇفرىلىق قىلغان قەۋم ئىدى.

دەۋەت ۋە ئىبرەت:

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، اللە تائالا ئۆز پەيغەمبەرلىرىنى مۆجىزىلەر بىلەن قوللايدۇ ۋە ئۇلارنىڭ راستلىقىنى ئىسپاتلايدۇ. شۇنداقلا، اللەنىڭ ئەمرىدىن چىقىش ۋە كۇفرىلىق قىلىش ئاخىرەتتە زىيانغا ئۇچرايدىغانلىقىنى ئەسكەرتىدۇ. ئى مۇسۇلمانلار! اللە تائالانىڭ بىزگە بەرگەن نېئمەتلىرىگە شۈكۈر قىلايلى ۋە ئۇنىڭ ئەمرىگە ئىتائەت قىلايلى، تەقۋالىق يولىدا مۇستەھكەم تۇرايلى. اللە بىزنى ھىدايەت قىلغان دىن ئۈچۈن ھەمدۇ-سانالار بولسۇن.



📜 ئايەت 10-14 — نمل سۈرىسى

10وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ
ھاساڭنى تاشلىغىن!» مۇسا ھاسىسىنىڭ گويا ئەجدىھادەك تېز ھەرىكەتلىنىۋاتقانلىقىنى كۆرگەندە، ئارقىسىغا بۇرۇلۇپ چېكىندى، كەينىگە (يەنى قورققىنىدىن ئەجدىھاغا) قارىيالمىدى. (اﷲ ئېيتتى) «ئى مۇسا! قورقمىغىن، مېنىڭ ھۇزۇرۇمدا پەيغەمبەرلەر ئەلۋەتتە قورقمايدۇ
11إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ
لېكىن كىمكى (ئۆزىگە) زۇلۇم قىلسا، ئاندىن يامان ئەمەللىرىنى ياخشى ئەمەلگە ئۆزگەرتسە، مەن (ئۇنىڭغا) ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇرمەن، ناھايىتى مېھرىباندۇر
12وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ ۖ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
قولۇڭنى قوينۇڭغا سالغىن، ئۇ ھېچقانداق ئىللەتسىز ئاپئاق بولۇپ چىقىدۇ، (بۇ) مېنىڭ پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قەۋمىگە ئېلىپ بېرىشىڭ ئۈچۈن بەرگەن توققۇز مۆجىزەمنىڭ ئىچىدىدۇر، ئۇلار ھەقىقەتەن پاسىق قەۋم ئىدى»
13فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
ئۇلارغا بىزنىڭ نۇرغۇن روشەن ئايەتلىرىمىز نازىل بولغان چاغدا، ئۇلار: «بۇ روشەن سېھىردۇر» دېدى
14وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا ۚ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
ئۇلار ئۇ ئايەتلەرنى ئىچىدە ئېتىراپ قىلدى، لېكىن ئۇلار ئۇنى زۇلۇم ۋە تەكەببۇرلۇق قىلىش يۈزىسىدىن ئىنكار قىلدى. بۇزغۇنچىلارنىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولىدىغانلىقىغا قارىغىن
نملقۇرئان تىزىملىكى
93ئايەت
MeccanRevelation
12ئايەت

تەرجىمە — نمل 12

نمل سۈرىسى ئايەت 12 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : قولۇڭنى قوينۇڭغا سالغىن، ئۇ ھېچقانداق ئىللەتسىز ئاپئاق بولۇپ چىقىدۇ، (بۇ)…

سۈرىسى ئايەت 12/93 — نمل سۈرىسى النمل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نمل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نمل سۈرىسى تەرجىمە, نمل سۈرىسى mp3, نمل سۈرىسى pdf. ئايەت 10–14. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers