Surah An-Naml — Ayat 12

Makna Perkataan:

• جَيْبِكَ (jaibika): Bukaan baju di bahagian leher atau kantung pakaian.
• بَيْضَاءَ (baidhaa): Putih bersinar.
• مِنْ غَيْرِ سُوءٍ (min ghairi suu'): Tanpa sebarang kecacatan atau penyakit (seperti kusta/baras).
• فَاسِقِينَ (faasiqiin): Orang-orang yang keluar daripada ketaatan kepada Allah, iaitu kafir dan derhaka.

Tafsir Ayat:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Lihatlah betapa agungnya kasih sayang Allah kepada Nabi-Nya, Musa 'alaihissalam. Setelah Allah memperlihatkan mukjizat tongkat yang bertukar menjadi ular, Allah meneruskan dengan mukjizat kedua yang tidak kurang hebatnya. Allah berfirman: "Dan masukkanlah tanganmu ke dalam bukaan bajumu di bahagian leher, nescaya ia akan keluar menjadi putih bersinar-sinar tanpa sebarang kecacatan." Ini adalah satu mukjizat yang amat jelas — tangan yang biasa sahaja, apabila dikeluarkan atas perintah Allah, bertukar menjadi putih bercahaya seperti salji, bukan kerana penyakit kusta atau baras, tetapi sebagai bukti kenabian yang agung.

Mukjizat ini bukanlah satu-satunya. Allah menjadikannya sebahagian daripada sembilan mukjizat yang diberikan kepada Nabi Musa untuk dihadapkan kepada Firaun dan kaumnya. Sembilan mukjizat tersebut ialah: tongkat yang bertukar menjadi ular, tangan yang bercahaya putih, tahun-tahun kemarau dan kekurangan buah-buahan, banjir besar, serangan belalang, kutu/ulat, katak, darah, dan terbelahnya laut. Semua ini adalah bukti-bukti kebenaran yang berturut-turut, menunjukkan keesaan Allah dan kebenaran risalah Nabi Musa.

Allah menyebut bahawa mukjizat-mukjizat ini diutus kepada Firaun dan kaumnya, kerana mereka adalah kaum yang fasiq — iaitu kaum yang melampaui batas, keluar daripada ketaatan kepada Allah, enggan beriman dan terus-menerus dalam kezaliman serta kesombongan. Mereka melihat sendiri mukjizat-mukjizat ini, namun hati mereka tetap keras dan enggan menerima kebenaran.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Renungkanlah bagaimana Allah memberikan bukti-bukti yang cukup kepada hamba-hamba-Nya. Setiap mukjizat yang ditunjukkan kepada Firaun adalah peringatan yang jelas, namun kesombongan dan keengganan untuk tunduk kepada kebenaran menjadikan mereka terus berada dalam kesesatan. Ini mengajar kita bahawa hidayah itu milik Allah — Dia memberikannya kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya, dan Dia menutup hati sesiapa yang memilih untuk sombong dan ingkar.

Marilah kita ambil iktibar daripada kisah ini. Janganlah kita menjadi seperti Firaun yang melihat kebenaran dengan mata kepala sendiri tetapi menolaknya kerana ego dan keangkuhan. Sebaliknya, jadilah hamba yang sentiasa terbuka menerima kebenaran, bersegera bertaubat, dan merendahkan diri di hadapan Allah. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang kembali kepada-Nya dengan hati yang ikhlas.

Semoga kita semua diberikan keikhlasan dan kekuatan untuk sentiasa berada di jalan yang benar, dan dijauhkan daripada sifat sombong dan ingkar yang membawa kepada kebinasaan. Amin.