蚂蚁章 · 12/93
翻译 音译 — 章 蚂蚁章
وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ ۖ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝١٢
Wa adkhil yadaka fee jaibika takhruj baidaaa`a min ghairisooo`in feetis`i Aayaatin ilaa Fir`awna wa qawmih; innahum kaanoo qawman faasiqeen
📖 中文意思
你把手插入你的怀中,然后,抽出来它将白亮亮的。确无恶疾。这是派你去昭示法老和他的百姓的九种迹象之一。他们确是有罪的民众。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • جيبك: فتحة القميص من جهة الصدر أو الرقبة.
  • بيضاء: أي بياضاً ناصعاً كالثلج.
  • من غير سوء: أي من غير برص أو مرض أو عيب.
  • تسع آيات: تسع معجزات باهرة.
  • فاسقين: خارجين عن طاعة الله، كافرين به.

تفسير الآية الكريمة:

يا موسى، وأدخل يدك في فتحة قميصك من جهة الصدر، فستخرج بيضاء ناصعة كالثلج، من غير برص أو مرض أو عيب، وهذه معجزة عظيمة من معجزات الله لك. وهذه اليد البيضاء هي واحدة من تسع معجزات كريمة أيدك الله بها، وهي: العصا التي تنقلب حية، واليد البيضاء، والسنون (القحط والجفاف)، ونقص الثمرات، والطوفان، والجراد، والقمل، والضفادع، والدم. هذه المعجزات التسع كلها آيات باهرة تدل على صدق رسالتك، أُرسلت بها إلى فرعون وقومه الطغاة المستكبرين، الذين خرجوا عن طاعة الله وكفروا به وتجبروا في الأرض.

إن هذه الآيات العظيمة لم تكن مجرد معجزات للتحدي، بل كانت رحمة من الله لهداية قوم فرعون، ودعوة لهم إلى الإيمان والتوحيد، لكنهم كانوا قوماً فاسقين، مصرّين على الكفر والضلال، لا يتعظون ولا يتذكرون.

الدعوة والتوجيه:

أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا في هذه الآية الكريمة، كيف أن الله تعالى يمنّ على أنبيائه بالمعجزات الباهرة، ويؤيدهم بالبينات الواضحات، ليهدي الناس إلى صراطه المستقيم. إن الله تعالى لم يترك عباده بلا حجة، بل أرسل الرسل وأنزل الكتب، وجعل لكل نبي معجزات تشهد بصدقه.

فيا عباد الله، لقد جعل الله لنا في هذا القرآن العظيم أعظم معجزة باقية إلى يوم القيامة، تتلى آناء الليل وأطراف النهار، تحيي القلوب وتنير العقول. فتمسكوا بكتاب الله، واهتدوا بهداه، واعملوا بأوامره واجتنبوا نواهيه، فإن في ذلك الفلاح في الدنيا والنجاة في الآخرة.

واحمدوا الله تعالى أن جعلكم من أمة محمد ﷺ، التي خيرت الأمم، وأكرمها بالقرآن العظيم، فاستقيموا على دينه، وادعوا إليه بالحكمة والموعظة الحسنة، لتنالوا رضا الله وجنته، وتكونوا من الفائزين يوم لقائه.



📜 节 10-14 — 章 蚂蚁章

10وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ
你抛下你的手杖吧!当他看见那条手杖蜿蜒如蛇时,就转脸逃避,不敢回顾。穆萨啊!不要畏惧,使者们在我这里,确是不畏惧的。
11إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ
既行不义,然后改过从善者除外,我(对于他)确是至赦的,确是至慈的。
12وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ ۖ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
你把手插入你的怀中,然后,抽出来它将白亮亮的。确无恶疾。这是派你去昭示法老和他的百姓的九种迹象之一。他们确是有罪的民众。
13فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
我的许多明显迹象降临他们的时候,他们说:这是明显的魔术。
14وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا ۚ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
他们的内心承认那些迹象,但他们为不义和傲慢而否认它。你看摆弄是非者的结局是怎样的。
蚂蚁章章节索引
93
MeccanRevelation
12

翻译 — 蚂蚁章 12

章 蚂蚁章 节 12 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你把手插入你的怀中,然后,抽出来它将白亮亮的。确无恶疾。这是派你去昭示法老和他的百姓的九种迹象之一。他们确是有罪的民众。

章 节 12/93 — 章 蚂蚁章 النمل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蚂蚁章 聆听, 章 蚂蚁章 翻译, 章 蚂蚁章 mp3, 章 蚂蚁章 pdf. 节 10–14. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们