نمل سۈرىسى ئايەت 19 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سۇلايمان چۈمۈلىنىڭ سۆزىدىن تەبەسسۇم قىلىپ كۈلدى ۋە ئېيتتى: «پەرۋەردىگارىم! سەن…

نمل · 19/93

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نمل سۈرىسى

فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Fatabassama daahikam min qawlihaa wa qaala Rabbi awzi`nee an ashkura ni`mata kal lateee an`amta `alaiya wa `alaa waalidaiya wa an a`mala saalihan tardaahu wa adkhilnee birahmatika fee `ibaadikas saaliheen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

سۇلايمان چۈمۈلىنىڭ سۆزىدىن تەبەسسۇم قىلىپ كۈلدى ۋە ئېيتتى: «پەرۋەردىگارىم! سەن مېنى ماڭا ۋە ئاتا - ئانامغا بەرگەن نېمىتىڭگە شۈكۈر قىلىشقا، سەن رازى بولىدىغان ياخشى ئەمەلنى قىلىشقا مۇۋەپپەق قىلغىن، رەھمىتىڭ بىلەن مېنى ياخشى بەندىلىرىڭ قاتارىغا كىرگۈزگىن»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

فَتَبَسَّمَ: ئۇ كۈلۈمسىرىدى.
ضَاحِكًا: كۈلگەن ھالدا (بۇ يەردە كۈلۈمسىرەشنىڭ كۈچەيگەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ).
أَوْزِعْنِي: ماڭا ئىلھام بەرگىن، مېنى مۇۋەپپەق قىلغىن.
بِرَحْمَتِكَ: سېنىڭ رەھمىتىڭ بىلەن.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

سۇلەيمان ئەلەيھىسسالام نەملەرنىڭ ئاۋازىنى ئاڭلىغاندا، بىر نەملەنىڭ باشقا نەملەرنى ئاگاھلاندۇرۇپ: «ئى نەملەر! ئۆيلىرىڭلارغا كىرىڭلار، سۇلەيمان ۋە ئۇنىڭ قوشۇنلىرى سىلەرنى بىلمەستىن ئېزىپ قويۇشىدىن ئەنسىرەيمەن» دېگەن سۆزىنى ئاڭلاپ، كۈلۈمسىرەپ كۈلدى. ئۇ بۇ نەملەنىڭ ئەقىللىقلىقى ۋە ئۆزئارا ياردەملىشىش روھىدىن ھەيران قالدى ھەمدە ئاللاھنىڭ ئۆزىگە بەرگەن نېمەتلىرىنى ئەسلىدى.

شۇ ۋاقىتتا ئۇ ئاللاھقا يۈزلىنىپ دۇئا قىلدى: «ئى رەببىم! ماڭا ئىلھام بەرگىن ۋە مېنى مۇۋەپپەق قىلغىنكى، ماڭا ۋە ئاتا-ئانامغا بەرگەن نېمەتلىرىڭگە شۈكۈر قىلالىسام، سېنىڭ رازىلىقىڭنى ئالىدىغان ياخشى ئەمەللەرنى قىلالىسام. مېنى رەھمىتىڭ بىلەن ياخشى بەندىلىرىڭنىڭ قاتارىغا قوشقىن.»

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ بەرگەن ھەر قانداق نېمەتكە شۈكۈر قىلىش، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىش ۋە ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىش ئۈچۈن دۇئا قىلىش مۇئمىننىڭ ئەڭ گۈزەل خىسلەتلىرىدىندۇر. سۇلەيمان ئەلەيھىسسالام پادىشاھ بولۇپ تۇرۇپمۇ كىچىككىنە بىر نەملەنىڭ سۆزىدىن ئىبرەت ئېلىپ، ئاللاھقا شۈكۈر قىلىشقا ئالدىرىغان. بىز ھەم ئۇنىڭدىن ئۆگىنىپ، ھاياتىمىزنىڭ ھەر بىر پەيتىدە ئاللاھنىڭ نېمەتلىرىنى ئەسلىشىمىز، شۈكۈر قىلىشىمىز ۋە ياخشى ئەمەللەر بىلەن ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئىزدىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ياخشى بەندىلىرىنىڭ قاتارىغا قوشسۇن!

📜 ئايەت 17-21 — نمل سۈرىسى

17وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

سۇلايماننىڭ جىنلاردىن، ئىنسانلاردىن ۋە قۇشلاردىن بولغان قوشۇنلىرى توپلاندى (سۇلايمان ئەلەيھىسسالام ئۇلارنىڭ ئالدىدا دەبدەبە بىلەن ماڭاتتى). ئۇلار تەرتىپلىك ئورۇنلاشتۇرۇلغان ئىدى

18حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

ئۇلار (شامدىكى بىر) چۈمۈلىلەر ۋادىسىغا يېتىپ كەلگەندە، بىر چۈمۈلە ئېيتتى: «ئى چۈمۈلىلەر! ئۇۋىلىرىڭلارغا كىرىپ كېتىڭلار، سۇلايمان ۋە ئۇنىڭ قوشۇنى ئۇقماستىن سىلەرنى يەنچىۋەتمىسۇن»

19فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ

20وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ

ئۇ قۇشلارنى كۆزدىن كەچۈرگەندىن كېيىن ئېيتتى: «ماڭا نېمە بولدى؟ ھۆپۆپنى كۆرمەيمەنغۇ! يا ئۇ يوقاپ كەتتىمۇ

21لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

ئۇنى چوقۇم قاتتىق جازالايمەن، يا ئۇنى چوقۇم بوغۇزلايمەن، يا چوقۇم (يوقاپ كەتكەنلىكىنى ئاقلايدىغان) بىر روشەن دەلىل كەلتۈرىدۇ»

→ ئايەت 18 📖 نمل ئايەت 20 ←

نملقۇرئان تىزىملىكى

93ئايەت

MeccanRevelation

19ئايەت

تەرجىمە — نمل 19

نمل سۈرىسى ئايەت 19 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سۇلايمان چۈمۈلىنىڭ سۆزىدىن تەبەسسۇم قىلىپ كۈلدى ۋە ئېيتتى: «پەرۋەردىگارىم! سەن…

سۈرىسى ئايەت 19/93 — نمل سۈرىسى النمل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نمل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نمل سۈرىسى تەرجىمە, نمل سۈرىسى mp3, نمل سۈرىسى pdf. ئايەت 17–21. ئۇيغۇرچە: Türkçe.