نمل · 17/93
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نمل سۈرىسى
وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ۝١٧
Wa hushira Sulaimaana junooduhoo minal jinni wal insi wattairi fahum yooza`oon
📖 ئۇيغۇرچە
سۇلايماننىڭ جىنلاردىن، ئىنسانلاردىن ۋە قۇشلاردىن بولغان قوشۇنلىرى توپلاندى (سۇلايمان ئەلەيھىسسالام ئۇلارنىڭ ئالدىدا دەبدەبە بىلەن ماڭاتتى). ئۇلار تەرتىپلىك ئورۇنلاشتۇرۇلغان ئىدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەتتىكى ئىزاھلار:

  • وَحُشِرَ: توپلاندى، جەم قىلىندى.
  • جُنُودُهُ: ئۇنىڭ قوشۇنلىرى، لەشكەرلىرى.
  • الْجِنِّ: جىنلار، يوشۇرۇن مەخلۇقاتلار.
  • الْإِنسِ: ئىنسانلار، كىشىلەر.
  • الطَّيْرِ: قۇشلار.
  • يُوزَعُونَ: تەرتىپكە سېلىنىدۇ، ئالدى-كەينى تۇتۇشلۇق بولۇپ، بىر-بىرىگە قوشۇلۇپ مېڭىشقا بۇيرۇلىدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا سۇلەيمان ئەلەيھىسسالامغا بەرگەن ئۇلۇغ مۆجىزىلەرنىڭ بىرىنى بۇ ئايەتتە بايان قىلىدۇ. سۇلەيمان ئەلەيھىسسالامنىڭ قوشۇنى پەقەت ئىنسانلاردىنلا ئىبارەت ئەمەس ئىدى، بەلكى ئاللاھ تائالا ئۇنىڭغا جىنلاردىن ۋە قۇشلاردىن تەركىب تاپقان قوشۇنلارنىمۇ بويسۇندۇرۇپ بەرگەن ئىدى. بۇ ئۈچ خىل مەخلۇقاتتىن تەشكىل تاپقان زور بىر قوشۇن سۇلەيمان ئەلەيھىسسالامنىڭ بۇيرۇقى بويىچە بىر يەرگە توپلانغان ۋاقىتتا، ئۇلار تارقاق ۋە تەرتىپسىز ھالدا ئەمەس، بەلكى ئىنتايىن تەرتىپلىك ۋە ئىنتىزاملىق ھالدا سەپ تۈزۈپ مېڭىشاتتى. ھەر بىر گۇرۇپپىنىڭ ئالدى-كەينىنى تۇتۇپ، بىر-بىرىنى يېتەكلەپ، ھېچكىمنىڭ سەپتىن چىقىپ كەتمەسلىكىگە كاپالەتلىك قىلىناتتى. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى كۆرسىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئۆز پەيغەمبىرىگە بەرگەن ھەر بىر نېئمەت ۋە مۆجىزە ئۇلۇغ ۋە ھەيران قالارلىقتۇر. شۇنداقلا، بۇ ئايەت بىزگە تەرتىپ ۋە ئىنتىزامنىڭ قانچىلىك مۇھىملىقىنى، ھەتتا ھايۋانلار ۋە جىنلار ئارىسىدىمۇ تەرتىپ بولۇشى كېرەكلىكىنى ئۆگىتىدۇ. ئاللاھ تائالا سۇلەيمان ئەلەيھىسسالامغا بەرگەن بۇ ئۇلۇغ پادىشاھلىق ۋە ھۆكۈمرانلىق ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىكىنىڭ بىر ئىسپاتى ئىدى. بىز بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىپ، ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ چەكسىزلىكىنى تونۇشىمىز، ھەر قانداق ئىشتا تەرتىپ ۋە ئىنتىزامغا رىئايە قىلىشىمىز، ۋە ئاللاھ بەرگەن نېئمەتلەرگە شۈكۈر قىلىشىمىز كېرەك.



📜 ئايەت 15-19 — نمل سۈرىسى

15وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ
بىز ھەقىقەتەن داۋۇدقا، سۇلايمانغا (دۇنيا ۋە دىن ئىلىملىرىدىن كەڭ) ئىلىم ئاتا قىلدۇق، ئۇلار ئېيتتى: «جىمى ھەمدۇسانا بىزنى نۇرغۇن بەندىلىرىدىن ئارتۇق قىلغان اﷲ قا خاستۇر!»
16وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ
سۇلايمان (پەيغەمبەرلىكتە، ئىلىمدە، پادىشاھلىقتا ئاتىسى) داۋۇدقا ۋارىسلىق قىلدى. ئۇ: «ئى ئىنسانلار! بىزگە قۇشلارنىڭ تىلى تەلىم بېرىلدى. (دۇنيانىڭ نېمەتلىرىدىن) ھەممە نەرسە ئاتا قىلىندى، بۇ ئەلۋەتتە (اﷲ نىڭ) روشەن ئېھسانىدۇر» دېدى
17وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
سۇلايماننىڭ جىنلاردىن، ئىنسانلاردىن ۋە قۇشلاردىن بولغان قوشۇنلىرى توپلاندى (سۇلايمان ئەلەيھىسسالام ئۇلارنىڭ ئالدىدا دەبدەبە بىلەن ماڭاتتى). ئۇلار تەرتىپلىك ئورۇنلاشتۇرۇلغان ئىدى
18حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
ئۇلار (شامدىكى بىر) چۈمۈلىلەر ۋادىسىغا يېتىپ كەلگەندە، بىر چۈمۈلە ئېيتتى: «ئى چۈمۈلىلەر! ئۇۋىلىرىڭلارغا كىرىپ كېتىڭلار، سۇلايمان ۋە ئۇنىڭ قوشۇنى ئۇقماستىن سىلەرنى يەنچىۋەتمىسۇن»
19فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
سۇلايمان چۈمۈلىنىڭ سۆزىدىن تەبەسسۇم قىلىپ كۈلدى ۋە ئېيتتى: «پەرۋەردىگارىم! سەن مېنى ماڭا ۋە ئاتا - ئانامغا بەرگەن نېمىتىڭگە شۈكۈر قىلىشقا، سەن رازى بولىدىغان ياخشى ئەمەلنى قىلىشقا مۇۋەپپەق قىلغىن، رەھمىتىڭ بىلەن مېنى ياخشى بەندىلىرىڭ قاتارىغا كىرگۈزگىن»
نملقۇرئان تىزىملىكى
93ئايەت
MeccanRevelation
17ئايەت

تەرجىمە — نمل 17

نمل سۈرىسى ئايەت 17 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سۇلايماننىڭ جىنلاردىن، ئىنسانلاردىن ۋە قۇشلاردىن بولغان قوشۇنلىرى توپلاندى (سۇلايمان ئەلەيھىسسالام…

سۈرىسى ئايەت 17/93 — نمل سۈرىسى النمل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نمل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نمل سۈرىسى تەرجىمە, نمل سۈرىسى mp3, نمل سۈرىسى pdf. ئايەت 15–19. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers