Ан-Намль · 28/93
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Намль сүрәсе
اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ ۝٢٨
Izhab bikitaabee haaza fa alqih ilaihim summma tawalla `anhum fanzur maazaa yarji`oon
📖 Татарча
Менә бу хатымны алып барып алларына сал, соңра читкәрәк китеп карап тор, ничек җавап бирерләр. Һүд-һүд хатны илтеп алларына салды.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • «Илкеһ» — ташла, бир, җиткер.
  • «Тәвәллә» — читкәрәк тор, күзәтү урынына бас.
  • «Мәза йәрҗигун» — нәрсә дип җавап бирәләр, нинди фикер әйтәләр.

Аять тәфсире:

Сөләйман галәйһиссәлам һүдһүд кошының хәбәрен ишетеп, аның дөреслеген тикшерергә булды. Ул һүдһүдкә үзенең мөһерләнгән хатын биреп, болай диде: «Бу хатымны алып Сәбәʹ иленә бар, аларга — Бәлкыйс патшабикәгә һәм аның кавеменә ташла, ягъни җиткер. Аннары үзең читкәрәк торып, аларның сүзләрен тыңлап тор. Аларның ничек җавап бирәчәкләрен, нинди карар чыгарачакларын күзәт». Сөләйман галәйһиссәлам һүдһүднең акыллы кош икәнен белә иде, шуңа күрә аңа дипломатик йөкләмә бирде. Бу әмердә хикмәт шунда иде: патша үзе бармыйча, хатны кош аша җиткерү — аларның ихтирамын һәм игътибарын арттыру өчен иде. Һүдһүд хатны алып, Сәбәʹ җиренә очты һәм Бәлкыйс сараена килеп, хатны аның алдына ташлады, аннары үзе читтә торып, аларның сүзләрен тыңлады.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Эшне оста башкаручыга ышанып тапшыру — акыллылык билгесе. Сөләйман галәйһиссәлам һүдһүднең сыйфатларын белеп, аңа мөһим эш йөкләде.
  • Хәбәрне тикшермичә, ашыгыч эш кылу дөрес түгел. Сөләйман галәйһиссәлам һүдһүднең сүзенә шундук ышанмады, ә аның дөреслеген ачыкларга тырышты.
  • Җавап бирүчегә уйлау өчен вакыт бирү — сөйләшүдә мөһим әдәп. Хатны җиткергәч, читкә китеп, аларның фикерен көтү — зирәклек һәм сабырлык үрнәге.
  • Ислам дәгъватында да хат язу, илче җибәрү кебек чаралар кулланыла — бу — динне таратуның мөһим ысулларыннан берсе.


📜 Аять 26-30 — Ан-Намль сүрәсе

26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
Ул – Аллаһудан башка Илаһә юк, мәгәр Ул гына, вә Ул олуг Ґәрешнең Раббысыдыр", – дип. 26а. Сөләйман әйтте: "Ий һүд-һүд, тиз карагыз, китергән хәбәрең дөресме яки ялганчылардан булдыңмы."
27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Сөләйман Бәлкыйскә хат язып Һүд-һүдкә бирде.
28اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
Менә бу хатымны алып барып алларына сал, соңра читкәрәк китеп карап тор, ничек җавап бирерләр. Һүд-һүд хатны илтеп алларына салды.
29قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ
Бәлкыйс хатны алгач әйтте: "Ий җәмәгать, миңа бер яхшы хат ташланмыш булды.
30إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Ул хат Сөләйманнандыр вә ул хатта: "Рәхмәтле, рәхимле булган Аллаһ исеме белән әйтәмен.
Ан-НамльКоръән исемлеге
93Аять
MeccanRevelation
28Аять

Тәрҗемә — Ан-Намль 28

Ан-Намль сүрәсе Аять 28 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Менә бу хатымны алып барып алларына сал, соңра читкәрәк китеп…

Сүрәсе Аять 28/93 — Ан-Намль сүрәсе النمل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Намль сүрәсе Тыңла, Ан-Намль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Намль сүрәсе mp3, Ан-Намль сүрәсе pdf. Аять 26–30. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers