Ан-Намль · 26/93
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Намль сүрәсе
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩ ۝٢٦
Allaahu laaa ilaaha illaa Huwa Rabbul `Arshil Azeem
📖 Татарча
Ул – Аллаһудан башка Илаһә юк, мәгәр Ул гына, вә Ул олуг Ґәрешнең Раббысыдыр", – дип. 26а. Сөләйман әйтте: "Ий һүд-һүд, тиз карагыз, китергән хәбәрең дөресме яки ялганчылардан булдыңмы."

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әл-Гарш — Аллаһның бөеклегенә лаек булган, Аның кодрәте белән идарә ителә торган бөек тәхет.
  • әл-Газыйм — бик зур, олы, бөек.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең берлеген, олуглыгын һәм тиңдәшсезлеген белдерә. Ул — бердәнбер Илаһ, Аңардан башка гыйбадәт кылырга лаек булган зат юк. Барлык мәхлукатлар, күкләрдәгеләр һәм җирдәгеләр, Аңа буйсына. Ул — "Гарш"ның, ягъни бөек тәхетнең Раббысы. Бу тәхет — Аның кодрәте һәм олуглыгының билгесе. Аның кодрәте бөтен галәмне колачлый, һәм Аның белгәне һичкемнән яшерен түгел: күкләрдәге яшерен нәрсәләрне дә, җирдәге серләрне дә, кешеләрнең күңелләрендәге уйларны да Ул белә.

Бу аять, элекке аятьтә сүз барган мәҗүсиләрнең сәҗдә кылудан баш тартуларына җавап итеп, Аллаһның үзенә генә сәҗдә кылырга тиешлеген ачыклый. Алар Аллаһтан башка затларга сәҗдә кылдылар, ләкин чынлыкта сәҗдә кылырга лаек булган зат — бары тик Аллаһы Тәгалә генә. Ул — Гаршның Раббысы, ягъни идарә итүдә Аңа охшаш һичкем юк.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһы Тәгаләнең берлеге — Ислам диненең нигезе. Кем Аның берлегенә ышанып, Аңа гына гыйбадәт кылса, ул туры юлдадыр.
  2. Аллаһы Тәгаләнең олуглыгы шулкадәр зур ки, Аның тәхете — Гарш — бөтен галәмнән дә бөек. Бу безнең акылны тәүхидкә, ягъни Аллаһның бөеклеген тануга өнди.
  3. Сәҗдә кылу — Аллаһка гына хас гыйбадәт. Ул — мөэминнең Раббысына буйсынуының һәм якынлыгының иң югары чагылышы.
  4. Бу аять безгә Аллаһның һәрнәрсәне белүен искә төшерә. Шуңа күрә без эшләгән һәр эшебездә, әйткән һәр сүзебездә Аның безне күреп торганын истә тотарга тиешбез.
  5. Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез — Ул теләгән нәрсәне эшли, теләгән әмерен бирә. Аның идарәсендә һәрнәрсә тәртиптә, һәм бу безнең күңелләребезгә тынычлык һәм ышаныч бирә.


📜 Аять 24-28 — Ан-Намль сүрәсе

24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
Вә ул хатынны һәм кавемене Аллаһудан башка кояшка сәҗдә кылучылар таптым, шайтан аларга кояшка табынуларын яхшы эш итеп күрсәткән, шайтан аларны хак дингә керүдән тыйды, инде алар хак юлга күнелмәсләр.
25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
Янә һүд-һүд әйтте: "Ий кешеләр, әгаһ булыгыз, җиргә яңгырны кушып төрле ризыклар чыгаручы Аллаһуга гыйбадәт кылмаска нәрсә булган, янә Ул – Аллаһ күңелләрегездәге яшерен уйларыгызны һәм телләрегез сөйләгән сүзләрегезне белер.
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
Ул – Аллаһудан башка Илаһә юк, мәгәр Ул гына, вә Ул олуг Ґәрешнең Раббысыдыр", – дип. 26а. Сөләйман әйтте: "Ий һүд-һүд, тиз карагыз, китергән хәбәрең дөресме яки ялганчылардан булдыңмы."
27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Сөләйман Бәлкыйскә хат язып Һүд-һүдкә бирде.
28اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
Менә бу хатымны алып барып алларына сал, соңра читкәрәк китеп карап тор, ничек җавап бирерләр. Һүд-һүд хатны илтеп алларына салды.
Ан-НамльКоръән исемлеге
93Аять
MeccanRevelation
26Аять

Тәрҗемә — Ан-Намль 26

Ан-Намль сүрәсе Аять 26 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһудан башка Илаһә юк, мәгәр Ул гына, вә…

Сүрәсе Аять 26/93 — Ан-Намль сүрәсе النمل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Намль сүрәсе Тыңла, Ан-Намль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Намль сүрәсе mp3, Ан-Намль сүрәсе pdf. Аять 24–28. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers