Sura An-Naml — Versículo 28

Significado de las palabras:

• "Fa'alqih" (فَأَلْقِهْ): Entrégalo o arrójalo, es decir, hazlo llegar a ellos.
• "Tawalla" (تَوَلَّ): Apártate y aléjate un poco, pero permaneciendo cerca para escuchar.
• "Yarji'ūn" (يَرْجِعُونَ): Lo que responden o devuelven como contestación.

Interpretación de la aleya:

El Profeta Sulaymān (la paz sea con él), tras escuchar el informe del hudhud (abubilla) sobre el reino de Saba' y su reina Bilqīs, decidió enviar una carta a ese pueblo. Le dijo al hudhud: "Ve con mi carta y entrégasela a la reina y a su pueblo. Luego, apártate de ellos a un lugar cercano donde puedas escuchar su conversación sin que te vean, y observa qué respuesta dan y qué decisión toman respecto a mi mensaje". El objetivo era que el hudhud trajera de vuelta la reacción de ellos, para que Sulaymān supiera si aceptaban el llamado a la unicidad de Dios o si se oponían.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. Sabiduría en la comunicación: Enseña la importancia de entregar el mensaje con claridad y luego dar espacio a la otra parte para reflexionar y responder, sin presionar ni imponer.
2. Observación prudente: Muestra la virtud de conocer la reacción del interlocutor antes de tomar decisiones, lo que refleja inteligencia y buen juicio en los asuntos.
3. La justicia en el llamado al Islam: Sulaymān, a pesar de su gran poder, no usó la fuerza primero, sino que optó por el diálogo y la invitación con buenos modales, demostrando que el Islam valora la razón y la persuasión antes que la confrontación.
4. El valor de la información: El Profeta Sulaymān no despreció la información del hudhud, sino que la tomó en serio y actuó en consecuencia, lo que enseña a los creyentes a valorar toda noticia útil y a no subestimar a nadie, por pequeño que sea.
5. La confianza en Dios y el buen planeamiento: La aleya refleja cómo el creyente debe organizar sus asuntos con sabiduría, confiando en Dios y usando los medios legítimos para alcanzar el bien.