An-Naml · 28/93
Terjemah Transliterasi — An-Naml
اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ ۝٢٨
Izhab bikitaabee haaza fa alqih ilaihim summma tawalla `anhum fanzur maazaa yarji`oon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Pergilah dengan (membawa) suratku ini, lalu jatuhkan kepada mereka, kemudian berpalinglah dari mereka, lalu perhatikanlah apa yang mereka bicarakan"

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Fa-alqih ilayhim: Lemparkan atau sampaikan surat ini kepada mereka.
  • Tawalla 'anhum: Berpalinglah dari mereka, yakni menjauh tetapi tetap di dekat mereka.
  • Mādhā yarji'ūn: Apa yang mereka perbincangkan atau jawabkan di antara mereka.

Tafsir:

Setelah Nabi Sulaiman `alaihissalam mendengar kabar dari burung hud-hud tentang negeri Saba' yang diperintah oleh seorang ratu bernama Balqis, serta melihat bahwa mereka menyembah matahari selain Allah, maka beliau pun menulis sebuah surat yang sangat penting. Surat itu berisi ajakan kepada tauhid dan keimanan kepada Allah semata, serta mengajak mereka untuk tunduk kepada kebenaran.

Kemudian beliau memberikan surat tersebut kepada burung hud-hud dan memerintahkannya: "Pergilah dengan membawa suratku ini, lalu lemparkan atau sampaikan kepada mereka, yaitu kepada Ratu Balqis dan kaumnya. Setelah itu, berpalinglah dari mereka tetapi tetaplah berada di dekat mereka, lalu perhatikanlah apa yang mereka bicarakan dan jawabkan di antara mereka." Ini adalah strategi dakwah yang sangat bijaksana, yaitu memberikan kesempatan kepada pihak yang diajak untuk berdiskusi, merenung, dan memberikan jawaban tanpa tekanan.

Ayat ini mengajarkan kepada kita tentang adab dakwah yang sangat mulia. Nabi Sulaiman tidak mengirim pasukan perang terlebih dahulu, tetapi memilih jalur dakwah yang santun dan bijaksana. Beliau memberikan kesempatan kepada mereka untuk berpikir dan bermusyawarah. Ini menunjukkan bahwa dalam menyampaikan kebenaran, kita harus menggunakan cara yang paling baik, penuh hikmah, dan tidak memaksakan kehendak.

Sebagai seorang muslim, kita juga diajarkan untuk selalu menyampaikan kebenaran dengan cara yang indah, baik melalui lisan maupun tulisan, serta memberikan kesempatan kepada orang lain untuk merespons dengan tenang. Semoga Allah memberikan kita hikmah seperti Nabi Sulaiman dalam berdakwah dan berinteraksi dengan sesama.



📜 Ayat 26-30 — An-Naml

26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
Allah, tiada Tuhan Yang disembah kecuali Dia, Tuhan Yang mempunyai 'Arsy yang besar".
27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Berkata Sulaiman: "Akan kami lihat, apa kamu benar, ataukah kamu termasuk orang-orang yang berdusta.
28اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
Pergilah dengan (membawa) suratku ini, lalu jatuhkan kepada mereka, kemudian berpalinglah dari mereka, lalu perhatikanlah apa yang mereka bicarakan"
29قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ
Berkata ia (Balqis): "Hai pembesar-pembesar, sesungguhnya telah dijatuhkan kepadaku sebuah surat yang mulia.
30إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Sesungguhnya surat itu, dari SuIaiman dan sesungguhnya (isi)nya: "Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
An-NamlIndeks Quran
93Ayat
MakkiyahRevelation
28Ayat

Terjemah — An-Naml 28

Surat An-Naml Ayat 28 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Pergilah dengan (membawa) suratku ini, lalu jatuhkan kepada mereka, kemudian…

Surat Ayat 28/93 — An-Naml النمل (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Naml Dengarkan, An-Naml Terjemah, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Ayat 26–30. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu