Sura An-Naml — Versetto 28

Significato delle parole:

• "Fa'alqih" (فَأَلْقِهْ): gettalo, consegnalo.
• "Thumma tawalla" (ثُمَّ تَوَلَّ): poi allontanati, fatti da parte.
• "Mādha yarji'ūn" (مَاذَا يَرْجِعُونَ): cosa rispondono, quale risposta danno.

Interpretazione della nobile āyah:

Il Profeta Sulaymān (pace su di lui), dopo aver ascoltato il racconto del hudhud (upupa) riguardo al regno di Saba' e alla sua regina Bilqīs, volle mettere alla prova la veridicità di quella notizia. Scrisse quindi una lettera e la consegnò all'uccello, dicendogli: "Vai con questa mia lettera e gettala a loro, cioè a Bilqīs e al suo popolo. Poi allontanati da loro, ma resta vicino in modo da poter ascoltare ciò che dicono, e osserva quale risposta daranno tra loro riguardo a questo messaggio."

Questa āyah mostra la saggezza profetica nel comunicare: Sulaymān non inviò un esercito né un messaggero umano, ma scelse proprio il hudhud come portatore del messaggio, dimostrando che la verità può giungere attraverso qualsiasi mezzo e che ogni creatura può essere strumento del bene. Inoltre, l'ordine di allontanarsi e osservare la reazione rivela l'importanza di lasciare spazio alla riflessione e alla libera risposta, senza imporre o forzare.

Messaggio per il lettore:

Questa storia ci insegna che la comunicazione efficace richiede tatto e intelligenza: si consegna il messaggio con chiarezza, poi si lascia all'altro il tempo di riflettere e rispondere. Il Profeta Sulaymān, nonostante la sua immensa potenza e il suo regno straordinario, scelse la via della diplomazia e del dialogo pacifico, dimostrando che l'Islam predilige la ragione e la persuasione sulla forza. Che meraviglioso esempio per noi: portare il messaggio della verità con dolcezza, pazienza e saggezza, affidando poi il risultato ad Allah, il Quale conosce ciò che è nei cuori. Ecco la bellezza del nostro Dīn: ogni sua storia è una luce che guida i passi del credente verso la rettitudine e la pace.