Al-Quran Mulya › An-Naml › Ayat 28
An-Naml · 28/93
Terjemah Transliterasi — Surat An-Naml
اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ ۝٢٨
🔤 Transliteration
Izhab bikitaabee haaza fa alqih ilaihim summma tawalla `anhum fanzur maazaa yarji`oon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Saiki sira mangkata menyang negara Sabaa’, mundhi layang ingsun iki, paringna marang ratu Bilqis, tumuli balia, saka kana, nuli ngrungok - ngrungokna anggone bakal mangsuli (manuk ngistokake dhawuh)
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Pergilah dengan (membawa) suratku ini, lalu jatuhkan kepada mereka, kemudian berpalinglah dari mereka, lalu perhatikanlah apa yang mereka bicarakan"

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • اذْهَبْ (idzhab): lungaa
  • بِكِتَابِي (bikitabi): karo layangku iki
  • فَأَلْقِهْ (fa-alqih): banjur uncalna / wenehna
  • إِلَيْهِمْ (ilaihim): marang wong-wong mau (ratu Balqis lan rakyate)
  • تَوَلَّ (tawalla): nyingkira / nyingkiri
  • عَنْهُمْ ('anhum): saka wong-wong mau
  • فَانظُرْ (fandzur): banjur delengen / gatekna
  • مَاذَا يَرْجِعُونَ (madza yarji'un): apa kang bakal padha dibalekake / diwangsuli
  1. Tafsir ayat:

Nabi Sulaiman ngendika marang manuk Hud-hud sawise manuk mau nggawa kabar bab kraton Saba' lan ratune, yaiku Balqis, kang nyembah srengenge ora nyembah Allah. Nabi Sulaiman banjur nulis layang kang isine dhawuh supaya padha nyembah Allah Kang Maha Esa. Layang mau dipasrahake marang Hud-hud, lan diprentahake: "Lungaa karo layangku iki, banjur uncalna marang wong-wong mau, sawise iku nyingkira saka dheweke, nanging aja adoh-adoh, supaya kowe bisa ndeleng lan ngrungokake apa kang bakal padha diwangsuli lan dirembug bab layang iki."

Dadi Nabi Sulaiman kepengin ngerti kepriye tanggapane ratu lan rakyate Saba' sawise maca layang mau. Apa padha gelem manut marang dhawuhe Allah, apa padha mbantah. Kabeh iki nuduhake kawicaksanan Nabi Sulaiman minangka ratu lan nabi, ora langsung perang utawa nesu, nanging ngirim layang kanthi cara kang alus lan sopan, banjur ngenteni kepriye asile.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Dakwah marang wong liya iku kudu nganggo cara kang wicaksana lan alus, ora kudu nganggo kekerasan utawa paksaan.
  • Layang utawa pesen kang isine dhawuh marang kabecikan iku dadi salah sijine cara dakwah kang bisa ditindakake dening para pemimpin lan saben muslim.
  • Kudu sabar lan ngenteni asil saka apa kang wis diupayakake, ora kesusu nesu utawa mutusake perkara.
  • Ngerti kahanan lan tanggapane wong kang diajak ngomong iku penting, supaya bisa nemtokake langkah sabanjure kanthi bener.
  • Ayat iki mulangake yen Islam iku agama kang ngajak kanthi cara kang becik, ngajeni marang wong liya, lan ngutamakake hikmah ing saben tumindak.
  • Kabeh kedadeyan ing crita Nabi Sulaiman lan manuk Hud-hud iki nuduhake yen Allah iku Maha Ngatur lan Maha Ngerti samubarang, kalebu apa kang ana ing atine manungsa.


📜 Ayat 26-30 — Surat An-Naml

26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
Allah punika Pangeran ingkang sejati, boten wonten sesembahan kaliyan leres, kajawi namung Allah, Pangeranipun ’Arsy ingkang Agung
27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Sulaiman paring wangsulan, "Iya, Ingsun bakal deleng nyatane aturira iku teman apa goroh
28اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
Saiki sira mangkata menyang negara Sabaa’, mundhi layang ingsun iki, paringna marang ratu Bilqis, tumuli balia, saka kana, nuli ngrungok - ngrungokna anggone bakal mangsuli (manuk ngistokake dhawuh)
29قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ
(Sang ratu Balqis bareng pirsa ana layang kang tumiba saka ing dhuwur kang digawa dening manuk) banjur paring dhawuh, "He para punggawa, iki ingsun tampa layang tiban kang nganggo cap"(iki wujude, mara padha delengen)
30إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
(Bareng layang mau dibukak), unine mengkene, "Layang iki saka Sulaiman (tumekaa marang sang ratu Bilqis ing negara Sabaa’)" klawan nyebut Asma Allah Kang Maha Welas sarta Maha Asih
← Ayat 27 📖 An-Naml Ayat 29 →
An-NamlDhaptar Al-Quran
93Ayat
MeccanRevelation
28Ayat

Terjemah — An-Naml 28

Surat An-Naml Ayat 28 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Saiki sira mangkata menyang negara Sabaa’, mundhi layang ingsun iki,…

Surat Ayat 28/93 — Surat An-Naml النمل (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Naml Rungokna, Surat An-Naml Terjemah, Surat An-Naml mp3, Surat An-Naml pdf. Ayat 26–30. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat An-Naml

🕋 سورة النمل مكتوبة AR 📖 Waca An-Naml 🎧 An-Naml mp3 📄 An-Naml pdf 🔗 An-Naml 🧠 Apalna An-Naml


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers