అన్-నమల్ · 28/93
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నమల్
اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ ۝٢٨
Izhab bikitaabee haaza fa alqih ilaihim summma tawalla `anhum fanzur maazaa yarji`oon
📖 తెలుగులో
నా ఈ ఉత్తరం తీసుకొని పో! దీనిని వారి వద్ద పడవేయి, తరువాత వారి నుండి ఒక వైపుకు తొలగిపోయి వారేమి సమాధానమిస్తారో చూడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ: వారి వద్దకు ఆ పత్రాన్ని విసిరి వేయి, అంటే వారికి అందజేయి.
  • تَوَلَّ عَنْهُمْ: వారి నుండి పక్కకు తొలగిపో, కొంత దూరంగా వెళ్ళు.
  • مَاذَا يَرْجِعُونَ: వారు ఏమి సమాధానం ఇస్తారో, ఏమి మాట్లాడుకుంటారో చూడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

సులైమాన్ (అలైహిస్సలాం) హుద్‌హుద్ (వుడ్‌పెకర్ పక్షి) తెచ్చిన వార్తను పరిశీలించిన తరువాత, ఒక పత్రాన్ని రాసి దానిని ఆ పక్షికి అప్పగించారు. ఆయన ఆ పక్షితో ఇలా అన్నారు: "ఈ నా పత్రాన్ని తీసుకుని సబా (షెబా) దేశ ప్రజల వద్దకు వెళ్ళు. దానిని వారికి అందజేయి. తరువాత వారి నుండి కొంత దూరంగా, కానీ వారి మాటలు వినిపించేంత దగ్గరగా పక్కకు తొలగిపోయి ఉండు. ఆ పత్రాన్ని చదివిన తరువాత వారు ఏమి చర్చించుకుంటారో, ఏమి సమాధానం ఇస్తారో గమనించు." అని ఆదేశించారు. ఈ ఆదేశం ద్వారా సులైమాన్ (అలైహిస్సలాం) తన రాజ్య విస్తరణకు, సత్య ప్రచారానికి ఎంతగా ప్రయత్నించారో మనం గ్రహించవచ్చు. ఆయన కేవలం సైనిక బలంతోనే కాకుండా, జ్ఞానం, వివేకం, సున్నితమైన పద్ధతులతో కూడా ప్రజలను సత్యం వైపు ఆహ్వానించారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • సత్య ప్రచారంలో వివేకం: సులైమాన్ (అలైహిస్సలాం) ఒక చిన్న పక్షి ద్వారా ఒక పెద్ద రాజ్యానికి సందేశం పంపారు. ఇది సత్యాన్ని ప్రచారం చేయడానికి ఏ మార్గమైనా, ఏ సాధనమైనా ఉపయోగించవచ్చని, కానీ అది వివేకంతో, సున్నితంగా ఉండాలని బోధిస్తుంది.
  • నాయకత్వ లక్షణాలు: ఒక నాయకుడు తన ప్రజల మేలు కోసం, వారిని సన్మార్గంలో నడిపించడం కోసం ఎంత దూరమైనా వెళ్ళడానికి, ఎంత కష్టమైనా పడడానికి సిద్ధంగా ఉండాలి. సులైమాన్ (అలైహిస్సలాం) ఈ విషయంలో ఆదర్శంగా నిలుస్తారు.
  • పరిశీలన మరియు నిర్ణయం: ఏదైనా ఒక విషయంలో నిర్ణయం తీసుకునే ముందు, దాని గురించి పూర్తిగా పరిశీలించి, అన్ని వైపులా ఆలోచించాలి. సులైమాన్ (అలైహిస్సలాం) తన పత్రానికి వారి స్పందన ఏమిటో తెలుసుకోవాలని కోరారు, ఇది ఒక గొప్ప వ్యూహాత్మక ఆలోచన.
  • ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఇస్లాం ఎప్పుడూ కూడా బలవంతం లేదా భయపెట్టడం ద్వారా కాకుండా, సున్నితమైన ఉపదేశం, వివేకవంతమైన సంభాషణ ద్వారా ప్రజలను ఆకర్షించడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది. ఈ సంఘటన అందుకు ఒక ఉదాహరణ.
  • అల్లాహ్ శక్తి: ఒక చిన్న పక్షి ద్వారా ఒక పెద్ద రాజ్యాన్ని ప్రభావితం చేయగల శక్తి అల్లాహ్‌దే. ఆయన తాను కోరిన వారిని, కోరిన సాధనాల ద్వారా సన్మార్గంలో నడిపించగలడు. ఇద


📜 వచనం 26-30 — సూరా అన్-నమల్

26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
అల్లాహ్! ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్య దైవం లేడు. ఆయనే సర్వోత్తమ సింహాసనానికి (అర్ష్ కు) ప్రభువు
27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
(సులైమాన్) అన్నాడు: నీవు సత్యం పలుకుతున్నావో, లేదా అబద్ధాలాడే వారిలో చేరిన వాడవో, మేము ఇప్పుడే చూస్తాము
28اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
నా ఈ ఉత్తరం తీసుకొని పో! దీనిని వారి వద్ద పడవేయి, తరువాత వారి నుండి ఒక వైపుకు తొలగిపోయి వారేమి సమాధానమిస్తారో చూడు
29قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ
(రాణి) అన్నది: ఓ నా ఆస్థాన నాయకులారా! ఇదిగో నా వైపుకు ఒక విశేషమైన ఉత్తరం పంపబడింది
30إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
నిశ్చయంగా, ఇది సులైమాన్ దగ్గర నుండి వచ్చింది. మరియు ఇది: ``అనంత కరుణామయుడు, అపార కరుణా ప్రదాత అయిన అల్లాహ్ పేరుతో,` ప్రారంభించబడింది
అన్-నమల్ఖురాన్ సూచిక
93వచనం
MeccanRevelation
28వచనం

అనువాదం — అన్-నమల్ 28

సూరా అన్-నమల్ వచనం 28 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నా ఈ ఉత్తరం తీసుకొని పో! దీనిని వారి వద్ద పడవేయి, తరువాత…

సూరా వచనం 28/93 — సూరా అన్-నమల్ النمل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నమల్ వినండి, సూరా అన్-నమల్ అనువాదం, సూరా అన్-నమల్ mp3, సూరా అన్-నమల్ pdf. వచనం 26–30. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers