蚂蚁章 · 28/93
翻译 音译 — 章 蚂蚁章
اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ ۝٢٨
Izhab bikitaabee haaza fa alqih ilaihim summma tawalla `anhum fanzur maazaa yarji`oon
📖 中文意思
你把我这封信带去投给他们,然后,离开他们,你试看他们如何答复。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ﴿فَأَلْقِهْ﴾: 意思是“递交”或“投递”,即把信交给他们。
  • ﴿ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ﴾: 意思是“然后你退到一边”,即远离他们,站在不远处。
  • ﴿فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ﴾: 意思是“看看他们会如何回应”,即观察他们之间的商议和答复。

التفسير:

先知苏莱曼(所罗门)——愿真主赐他平安——对那只戴胜鸟说:“我们将审视你带来的消息,看你是诚实的,还是撒谎的。”然后他写了一封信,交给戴胜鸟,命令它说:“你带着我的这封信去,把它投递给赛伯伊(示巴)的民众——他们的女王是比尔基斯(示巴女王)——然后你退到一旁,隐藏起来,但不要走远,以便能听到他们的对话和商议,然后回来告诉我他们是如何回应和决定的。”

在这节经文中,我们看到先知苏莱曼——愿真主赐他平安——展现出的智慧与远见:他没有急于下结论,而是先核实消息的真实性;他也没有直接派大军压境,而是选择以一封充满智慧和尊重的书信作为沟通的方式,邀请对方走向正道。这体现了伊斯兰教倡导的宽容、智慧和以理服人的宣教精神。

亲爱的读者,这节经文告诉我们:在处理事务时,应当沉着冷静,先核实信息,再采取行动;同时,沟通的方式应当温和而有礼,正如苏莱曼先知所做的那样。这封书信最终成为了引导比尔基斯女王及其民众走向真理的契机,证明了以智慧和善意传播真理的力量。愿我们都能从这伟大的故事中汲取教训,以智慧和仁慈对待他人,成为传播和平与正道的使者。



📜 节 26-30 — 章 蚂蚁章

26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
真主,除他外,绝无应受崇拜者,他是伟大的宝座的主。(此处叩头!)※
27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
他说:我要看看你究竟是诚实的,还是说谎的。
28اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
你把我这封信带去投给他们,然后,离开他们,你试看他们如何答复。
29قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ
她说:臣仆们啊!我接到一封贵重的信。
30إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
这封信确是素莱曼寄来的,这封信的内容确是'奉至仁至慈的真主之名。
蚂蚁章章节索引
93
MeccanRevelation
28

翻译 — 蚂蚁章 28

章 蚂蚁章 节 28 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你把我这封信带去投给他们,然后,离开他们,你试看他们如何答复。

章 节 28/93 — 章 蚂蚁章 النمل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蚂蚁章 聆听, 章 蚂蚁章 翻译, 章 蚂蚁章 mp3, 章 蚂蚁章 pdf. 节 26–30. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们