سورت نمل — آیت 28

د مهمو کلمو معنا:

• فَأَلْقِهْ: هغه وغورځوه، یعنې هغه دوی ته ورسوه.
• تَوَلَّ عَنْهُمْ: له دوی څخه یوې خوا ته شه، یعنې له دوی څخه لرې ولاړ شه خو دومره چې د دوی خبرې واورې.
• مَاذَا يَرْجِعُونَ: څه ځواب ورکوي، یعنې د دوی ترمنځ څه خبرې کیږي.

د آیت تفسیر:

حضرت سلیمان علیه السلام د هدهد له خبرو وروسته چې د سبا د ملکې بلقیس او د هغې د قوم د حالاتو په اړه یې ورته وویل، سلیمان علیه السلام ورته وویل: زه به وګورم چې ته رښتیا وایې که درواغ. بیا یې یو کتاب ولیکه او هدهد ته یې ورکړ او ویې ویل: زما دا کتاب واخله او د سبا خلکو ته یې ورسوه، لکه چې وغورځوه دوی ته. بیا له دوی څخه یوې خوا ته شه، خو دومره لرې نه چې د دوی خبرې ونه اورې، بلکې نږدې ودرېږه چې واورې چې دوی په دې کتاب باندې څه وايي او څه ځواب سره تبادله کوي. دا د سلیمان علیه السلام د حکمت څخه وه چې غوښتل یې د دوی اصلي غبرګون وګوري، نه دا چې دوی چمتو شوی ځواب ورکړي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

• د چارو په سمبالولو کې د حکمت او تدبیر کارول: سلیمان علیه السلام د هدهد له خبرو سمدلاسه باور ونه کړ، بلکې د تصدیق اراده یې وکړه او بیا یې په هوښیارۍ سره عمل وکړ.
• د دعوت په چارو کې د لیکلو او استازو کارول: دا آیت ښیې چې په اسلام کې د دعوت لپاره لیکل او استازي لیږل یوه منل شوې لار ده.
• د بل چا د غبرګون اوریدل او د هغه درناوی: سلیمان علیه السلام د دوی ځواب ته انتظار وکړ او غوښتل یې چې د دوی خبرې واوري، دا د خبرو اترو او د بل چا د نظر درناوي درس راکوي.
• په چارو کې د ښو وسیلو کارول: هدهد د پیغام رسولو لپاره وکارول شو، دا ښیې چې هر موجود د الله تعالی په امر سره د نیکۍ د خپرولو لپاره کارول کیدی شي.