Surah An-Naml — Câu Kinh 28

1. معاني الكلمات:

• ﴿اذْهَب بِّكِتَابِي هَذَا﴾: hãy mang bức thư này của ta đi.
• ﴿فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ﴾: rồi ném nó (trao nó) đến họ.
• ﴿تَوَلَّ عَنْهُمْ﴾: hãy lánh ra (rút lui, ẩn mình) khỏi họ.
• ﴿فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ﴾: rồi hãy quan sát xem họ phản hồi (trả lời) điều gì.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Sulayman (Solomon) - cầu xin Allah ban bình an cho Người - sau khi nghe chim Hudhud (chim đầu rìu) trình bày về việc dân chúng xứ Saba' và nữ hoàng của họ thờ phượng mặt trời thay vì Allah, đã viết một bức thư và giao cho chim Hudhud, truyền lệnh cho nó: "Hãy mang bức thư này của ta đi, rồi trao tận tay họ - tức nữ hoàng Balqis và dân chúng của bà - sau đó hãy lánh ra một bên, ẩn mình ở một vị trí gần đó nhưng kín đáo, rồi quan sát và lắng nghe xem họ sẽ bàn bạc, thảo luận và phản hồi lại bức thư này như thế nào."

Mục đích của việc quan sát này là để nhà vua Sulayman biết được phản ứng của họ trước lời mời gọi đến với đức tin nơi Allah, cũng như để thử thách và kiểm chứng thêm thông tin mà chim Hudhud đã mang đến. Đây cũng là một sự chuẩn bị khôn ngoan cho bước tiếp theo trong việc đối thoại và kêu gọi họ đến với chân lý.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu chuyện cho thấy sự khôn ngoan và tầm nhìn xa của một vị vua công chính: trước khi đưa ra quyết định quan trọng, Người đã tìm cách xác minh thông tin và quan sát phản ứng của đối phương.
• Việc sử dụng chim Hudhud như một sứ giả cho thấy Islam không hề xem nhẹ vai trò của muôn loài trong việc phụng sự Đấng Tạo Hóa, và rằng mọi tạo vật đều có thể là phương tiện để truyền tải điều tốt đẹp.
• Bức thư của Sulayman là một lời mời gọi đến với đức tin thuần khiết - điều này nhắc nhở chúng ta rằng việc kêu gọi người khác đến với Islam nên được thực hiện một cách lịch sự, rõ ràng và đầy thiện chí.
• Câu chuyện khuyến khích người đọc tìm hiểu về sự vĩ đại của Allah qua các câu chuyện của các vị Nabi, qua đó làm tăng thêm tình yêu và niềm tin vào Kinh Qur'an.
• Nó cũng dạy chúng ta rằng việc kiên nhẫn lắng nghe và quan sát trước khi hành động là một đức tính tốt mà Islam đề cao.
• Cuối cùng, câu Kinh này là một minh chứng sống động cho thấy Kinh Qur'an chứa đựng những câu chuyện có thật, đầy bài học, giúp người đọc thêm yêu mến và gắn bó với thông điệp thiêng liêng của Allah.