ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ — อายะฮฺ 28

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• فَأَلْقِهْ = จงโยนมัน หรือส่งมอบมันให้แก่พวกเขา
• تَوَلَّ عَنْهُمْ = จงถอยห่างจากพวกเขา ไปยืนอยู่ห่างๆ ในที่ที่ได้ยินการสนทนาของพวกเขา
• مَاذَا يَرْجِعُونَ = สิ่งใดที่พวกเขาจะตอบโต้หรือพูดวิจารณ์กลับมา

การตีความหมายของอายะฮ์:

หลังจากที่นกหัวขวาน (ฮุดฮุด) ได้นำข่าวเรื่องอาณาจักรสะบะอ์ (ซะบะอ์) ที่ปกครองโดยพระราชินีบิลกีส ซึ่งประชาชนของนางบูชาดวงอาทิตย์แทนที่จะบูชาอัลลอฮ์ มาบอกแก่ท่านนบีสุลัยมาน อะลัยฮิสสลาม ท่านจึงกล่าวว่า "เราจะดูว่าเจ้าพูดจริงหรือเป็นผู้กล่าวเท็จ" จากนั้นท่านสุลัยมานจึงได้เขียนจดหมายฉบับหนึ่ง และมอบให้แก่นกหัวขวาน พร้อมกับสั่งว่า "เจ้าจงนำจดหมายของฉันฉบับนี้ไป และโยนมันให้แก่พวกเขา (ชาวสะบะอ์) แล้วจงถอยห่างจากพวกเขาไปยืนอยู่ในที่ที่เจ้าสามารถได้ยินการสนทนาของพวกเขา และจงเฝ้าดูว่าพวกเขาจะตอบโต้หรือพูดวิจารณ์สิ่งใดกลับมาบ้าง"

การที่ท่านสุลัยมานสั่งให้นกหัวขวานถอยห่างและแอบฟังนั้น เป็นเพราะท่านต้องการทราบปฏิกิริยาและความคิดเห็นของพวกเขาที่มีต่อเนื้อหาในจดหมาย โดยไม่ให้พวกเขารู้ว่ามีผู้ส่งสารแอบอยู่ เพื่อที่จะได้เห็นปฏิกิริยาที่เป็นธรรมชาติของพวกเขา

บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับ:

1. การใช้ปัญญาและไหวพริบในการเผยแพร่ศาสนา – ท่านสุลัยมานใช้วิธีการที่ชาญฉลาดในการส่งสาร โดยไม่เพียงแต่ส่งจดหมายไปเท่านั้น แต่ยังให้ผู้ส่งสารแอบสังเกตปฏิกิริยา เพื่อที่จะได้รู้ถึงจุดยืนที่แท้จริงของอีกฝ่าย ซึ่งเป็นวิธีการที่ชาญฉลาดในการประเมินสถานการณ์ก่อนตัดสินใจดำเนินการขั้นต่อไป
2. การเริ่มต้นด้วยสันติวิธีในการเชิญชวนสู่อัลลอฮ์ – ท่านสุลัยมานไม่ได้เริ่มต้นด้วยการทำสงครามหรือการบังคับ แต่เริ่มต้นด้วยการส่งจดหมายเชิญชวนอย่างสันติ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงอัจฉริยภาพในการเผยแพร่ศาสนาที่ควรเริ่มต้นด้วยการสื่อสารและการโน้มน้าวด้วยเหตุผลก่อน
3. การให้ความสำคัญกับการรับฟังความคิดเห็นของอีกฝ่าย – การที่ท่านสั่งให้แอบฟังการสนทนา แสดงถึงความสำคัญของการเข้าใจมุมมองและปฏิกิริยาของผู้ที่เราจะเชิญชวน เพื่อที่จะได้เลือกวิธีการที่เหมาะสมที่สุดในการสื่อสารกับพวกเขา
4. ความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ที่ทรงประทานความสามารถพิเศษแก่นกหัวขวาน – การที่นกตัวเล็กๆ สามารถเป็นผู้ส่งสารที่สำคัญในเหตุการณ์ประวัติศาสตร์นี้ แสดงให้เห็นว่าอัลลอฮ์ทรงสามารถใช้สิ่งที่เล็กน้อยที่สุดให้เป็นเหตุแห่งความยิ่งใหญ่ได้ และไม่มีสิ่งใดที่ไร้ค่าในสายพระเนตรของพระองค์ หากมันถูกใช้ในหนทางที่ถูกต้อง
5. การวางแผนอย่างรอบคอบในการทำงานเพื่อศาสนา – ท่านสุลัยมานไม่ได้ส่งสารไปโดยไร้การวางแผน แต่มีการสั่งการที่ชัดเจนและมีขั้นตอน ซึ่งเป็นแบบอย่างที่ดีสำหรับผู้ที่ทำงานเพื่ออัลลอฮ์ในการวางแผนอย่างรอบคอบและมีสติปัญญา