Сураи Ан-Намль Оят 28 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин номаи маро бибар ва бар онҳо афкан, сипас ба…

Ан-Намль · 28/93

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Намль

اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Izhab bikitaabee haaza fa alqih ilaihim summma tawalla `anhum fanzur maazaa yarji`oon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ин номаи маро бибар ва бар онҳо афкан, сипас ба як сӯ шав ва бингар, ки чӣ ҷавоб медиҳанд».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки шарҳ талаб мекунанд:

— «Фа-алқиҳ»: яъне онро парто, бирасон.

— «Тавалла»: рӯй гардон, дур шав.

— «Мозо ярҷиъун»: чӣ посухе медиҳанд, чӣ мегӯянд.

Тафсири оят:

Сулаймон (алайҳис-салом) ба Ҳудҳуд гуфт: «Ин номаи маро бибар ва ба сӯи мардуми Сабаъ — ба Малика Билқис ва қавми вай — бирасон. Сипас аз онҳо канор гирифта, дуртар биист, то бишнавӣ, ки онҳо дар бораи ин нома чӣ мегӯянд ва чӣ посухе медиҳанд.» Ҳудҳуд номаро гирифт ва ба сӯи онҳо парвоз кард, то онро ба онҳо бирасонад ва аз наздик ҷавоби онҳоро бишнавад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

— Итоат ва фармонбардорӣ аз паёмбарон ва роҳбарони одил сабаби баракат аст.

— Ҳикмати Сулаймон (алайҳис-салом) дар он аст, ки пеш аз қабули қарор аввал ҳақиқатро тафтиш мекунад ва ба далелҳо такя менамояд.

— Илм ва омӯхтани аҳволи дигарон барои даъват ба роҳи рост муҳим аст.

— Даъват ба тавҳид бояд бо ҳикмат ва накӯӣ сурат гирад, на бо зӯроварӣ.

— Ҳатто ҳайвонот низ дар хидмати паёмбарони Худо қарор гирифтаанд, ки ин нишони қудрати Парвардигор аст.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба Қуръон ва паёмҳои осмонӣ бо дили кушод ва гӯши шунаво муносибат кунем, то ҳақиқатро дарк намоем ва ба роҳи рост ҳидоят ёбем.

📜 Оят 26-30 — Сураи Ан-Намль

26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩

Худои якто, ки ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест. Парвардигори арши азим». (Саҷда).

27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

Гуфт: «Акнун бингарем, ки рост гуфтаӣ ё дар шумори дурӯғгӯёнӣ.

28اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ

Ин номаи маро бибар ва бар онҳо афкан, сипас ба як сӯ шав ва бингар, ки чӣ ҷавоб медиҳанд».

29قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ

Зан гуфт: «Эй бузургон, номае гиромӣ ба сӯи ман партофта шуд.

30إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Нома аз Сулаймон аст ва ин аст: «Ба номи Худои бахшояндаи меҳрубон».

← Оят 27 📖 Ан-Намль Оят 29 →

Ан-НамльФеҳристи Қуръон

93Оят

MeccanRevelation

28Оят

Тарҷума — Ан-Намль 28

Сураи Ан-Намль Оят 28 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин номаи маро бибар ва бар онҳо афкан, сипас ба…

Сураи Оят 28/93 — Сураи Ан-Намль النمل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Намль Гӯш кун, Сураи Ан-Намль Тарҷума, Сураи Ан-Намль mp3, Сураи Ан-Намль pdf. Оят 26–30. Ба Тоҷикӣ: Русский.