An-Naml · 29/93
Traduzione Traslitterazione — Sura An-Naml
قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ ۝٢٩
Qaalat yaaa aiyuhal mala`u innee ulqiya ilaiya kitaabun kareem
📖 In Italiano
Disse [la regina]: “O notabili, mi è stata fatta pervenire una nobile lettera.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • Al-Mala': i notabili, i capi e le personalità di spicco del popolo.
  • Ulqiya ilayya: mi è stato gettato, cioè mi è stato recapitato e consegnato.
  • Kitabun Karim: un libro nobile e prezioso, degno di grande rispetto e considerazione.

Interpretazione della nobile ayat:

Quando la regina di Saba ricevette la lettera dal profeta Sulayman (Salomone), pace a lui, rimase colpita dalla sua importanza e dalla sua solennità. Riunì i capi e i notabili del suo popolo per consultarsi con loro, come era sua abitudine nelle questioni di grande rilevanza. Disse loro: "O notabili, mi è stata recapitata una lettera nobile e preziosa, sigillata e proveniente da una persona di grande autorità e dignità". La nobiltà della lettera era evidente non solo nel suo sigillo e nella sua forma, ma anche nel suo contenuto e nella sua provenienza. Con questa mossa saggia, la regina dimostrò la sua prudenza: non prese una decisione affrettata, ma coinvolse i suoi consiglieri, mostrando così la sua leadership equilibrata e la sua apertura al dialogo.

Messaggio e riflessione:

Questa scena ci insegna l'importanza della saggezza nel prendere decisioni e della consultazione con le persone di conoscenza. La regina, pur essendo una sovrana potente, non agì con arroganza, ma riconobbe la dignità del messaggio che le era giunto e cercò consiglio. Questo è un insegnamento prezioso per ogni musulmano: riflettere prima di agire, valutare le situazioni con intelligenza e non sottovalutare i messaggi che ci vengono inviati. Inoltre, la nobiltà della lettera ci ricorda la nobiltà del Corano stesso, il Libro più prezioso che è stato recapitato all'umanità, sigillato con la verità e la guida divina. Quando riceviamo un messaggio così nobile, come possiamo non prestargli la massima attenzione e rispetto? Il Corano è la lettera più preziosa che ci è stata inviata dal nostro Signore, e la sua lettura e meditazione sono la chiave per la felicità in questa vita e nell'Aldilà.



📜 Versetto 27-31 — Sura An-Naml

27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Disse [Salomone]: “Presto vedremo se hai detto la verità o se hai mentito.
28اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
Va' con questa mia lettera e falla cadere su di loro; mettiti poi in disparte e aspetta ciò che le sarà risposto”.
29قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ
Disse [la regina]: “O notabili, mi è stata fatta pervenire una nobile lettera.
30إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Giunge da Salomone, [dice]: In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso,
31أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
non siate arroganti nei miei confronti e venite a me, sottomessi ad Allah”.
An-NamlIndice del Corano
93Versetto
MeccanaRevelation
29Versetto

Traduzione — An-Naml 29

Sura An-Naml Versetto 29 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Disse [la regina]: “O notabili, mi è stata fatta pervenire…

Sura Versetto 29/93 — Sura An-Naml النمل (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura An-Naml Ascoltare, Sura An-Naml Traduzione, Sura An-Naml mp3, Sura An-Naml pdf. Versetto 27–31. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche