Ан-Намль · 3/93
Превод Транслитерация — Сура Ан-Намль
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ۝٣
Allazeena yuqeemoonas Salaata wa yu`toonaz Zakaata wa hum bil Aakhirati hum yooqinoon
📖 На Български
които отслужват молитвата и дават милостинята закат, и за отвъдния живот са убедени.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ – извършват молитвата правилно и пълноценно, с всичките ѝ условия и стълбове.
  • يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ – дават задължителната милостиня на онези, които имат право на нея.
  • بِالْآخِرَةِ – в отвъдния живот, Съдния ден, възкресението, възмездието.
  • يُوقِنُونَ – твърдо вярват, убедени са без никакво съмнение.
  1. Тълкуване на аята:

Този аят описва вярващите, които са на правия път и ще получат добро възнаграждение. Те са онези, които изпълняват молитвите си както трябва – с всичките им стълбове, условия и задължения, като ги извършват в определеното им време и по предписания начин. Те също дават задължителната милостиня (зекат) от имуществото си на тези, които имат право на нея, като по този начин пречистват душите и богатството си. И най-важното – те са твърдо убедени в отвъдния живот, във възкресението, в съда и във възмездието – както наградата, така и наказанието. Тази убеденост не е просто знание, а дълбока вяра, която ги подтиква към добри дела и ги пази от зло.

  1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:
  • Аятът показва, че ислямът не е просто вяра в сърцето, а практическа религия – молитва, милостиня и убеденост в отвъдното. Това е пътят към успеха и щастието в двата свята.
  • Вярата в отвъдния живот дава смисъл на живота и мотивация да правим добро, дори когато никой не ни вижда.
  • Редовната молитва и даването на милостиня пречистват душата, укрепват общността и носят вътрешен мир.
  • Коранът описва вярващите с красиви качества, което показва, че ислямът цени високо морала, дисциплината и грижата за другите.
  • Всеки, който търси истинско щастие и сигурност, ще намери в тези думи ясен път и обещание за вечна награда.


📜 Стих 1-5 — Сура Ан-Намль

1طس ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْقُرْآنِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ
Та. Син. Тези са знаменията на Корана - ясната Книга -
2هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
напътствие и блага вест за вярващите,
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
които отслужват молитвата и дават милостинята закат, и за отвъдния живот са убедени.
4إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ
На онези, които не вярват в отвъдния живот, разкрасихме делата им и те се лутат.
5أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
За тези е лошото мъчение и те в отвъдния живот са най-губещите.
Ан-НамльКоран регистър
93Стих
MeccanRevelation
3Стих

Превод — Ан-Намль 3

Сура Ан-Намль Стих 3 - Четене, Слушайте, Превод, Български : които отслужват молитвата и дават милостинята закат, и за отвъдния…

Сура Стих 3/93 — Сура Ан-Намль النمل (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ан-Намль Слушайте, Сура Ан-Намль Превод, Сура Ан-Намль mp3, Сура Ан-Намль pdf. Стих 1–5. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers