Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ — Mendirikan solat dengan sempurna, iaitu melaksanakannya secara berterusan dan memenuhi segala rukun, syarat, serta adab-adabnya.
- يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ — Memberikan zakat yang diwajibkan kepada mereka yang berhak menerimanya.
- يُوقِنُونَ — Yakin dengan sepenuh keyakinan, tanpa sebarang keraguan.
Tafsiran Ayat:
Ayat yang mulia ini menerangkan sifat-sifat utama bagi orang-orang yang beriman dan berjaya di dunia serta di akhirat. Mereka itu ialah golongan yang mendirikan solat dengan penuh kesempurnaan — bukan sekadar mengerjakan, tetapi benar-benar menghayati solat sebagai tiang agama yang menghubungkan hamba dengan Penciptanya. Solat yang didirikan dengan khusyuk dan istiqamah akan membentuk jiwa yang bersih dan akhlak yang mulia.
Selain itu, mereka juga menunaikan zakat daripada harta benda mereka, iaitu membersihkan harta dengan memberikan sebahagian daripadanya kepada golongan yang memerlukan. Ini menunjukkan bahawa iman seseorang tidak hanya terhenti pada hubungan dengan Allah, tetapi juga menjangkau hubungan sesama manusia melalui kepedulian sosial dan kasih sayang.
Yang lebih penting lagi, mereka memiliki keyakinan yang kukuh terhadap hari akhirat. Mereka percaya dengan sepenuh hati bahawa akan ada pembalasan — kebaikan akan diganjari dengan syurga dan keburukan akan dibalas dengan azab. Keyakinan inilah yang menjadi pendorong utama mereka untuk sentiasa taat dan menjauhi larangan Allah, walaupun tiada siapa yang melihat mereka.
Peringatan dan Seruan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah, ketahuilah bahawa ketiga-tiga sifat ini — solat, zakat, dan yakin kepada akhirat — adalah kunci kebahagiaan yang hakiki. Ia bukan sekadar amalan ritual, tetapi merupakan bukti keimanan yang hidup dalam jiwa. Apabila hati kita yakin bahawa setiap amalan akan dilihat dan dibalas oleh Allah, maka kita akan bersungguh-sungguh dalam setiap ketaatan.
Marilah kita sama-sama menghiasi diri dengan sifat-sifat mulia ini. Jangan biarkan solat kita menjadi sekadar rutin tanpa penghayatan. Jangan biarkan harta kita tertahan tanpa membersihkannya melalui zakat. Dan jangan biarkan hati kita lalai daripada mengingati hari pembalasan. Sesungguhnya, orang-orang yang memiliki sifat-sifat ini akan mendapat kemenangan yang besar di sisi Allah — kejayaan di dunia, kebahagiaan di akhirat, dan ganjaran syurga yang tiada tara. Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam golongan mereka yang beruntung itu. Amin.
📜 Ayat 1-5 — Surah An-Naml
Terjemahan — An-Naml 3
Surah An-Naml Ayat 3 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Iaitu mereka yang tetap mendirikan sembahyang dan memberi zakat, sedang…Surah Ayat 3/93 — Surah An-Naml النمل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Naml Dengar, Surah An-Naml Terjemahan, Surah An-Naml mp3, Surah An-Naml pdf. Ayat 1–5. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








