Ан-Намль · 3/93
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Намль сүрәсе
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ۝٣
Allazeena yuqeemoonas Salaata wa yu`toonaz Zakaata wa hum bil Aakhirati hum yooqinoon
📖 Татарча
Ул мөэминнәр намазларын вакытында укырлар, вә зәкәтләрен бирерләр, вә ахирәтнең булачагын белеп аңа хәзерләнерләр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ — намазны тулысынча, барлык шартларын һәм рукеннәрен үтәп, даими рәвештә укыйлар.
  • يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ — малларыннан фарыз булган зәкятне бирәләр, аны тиешле урыннарга җиткерәләр.
  • بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ — ахирәт көненә, терелүгә, әҗер-җәзага нык ышаналар, бу хакта һич шикләнмиләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең хак диненә ияргән мөэминнәрнең сыйфатларын бәян итә. Алар — намазны тулысынча, вакытында, барлык шартларын үтәп укыйлар, намаз аларның гамәлләрендә даими булып тора. Алар малларыннан зәкятне аерып бирәләр, моны Аллаһы ризалыгы өчен эшлиләр, ярлыларга һәм башка тиешле кешеләргә ярдәм итәләр. Шулай ук алар ахирәт көненә, үлемнән соң терелүгә, яхшылыкның әҗере һәм яманлыкның җәзасы булачагына нык ышаналар. Бу ышану аларның күңелләрендә тирән урнашкан, ул аларның һәрбер гамәленә йогынты ясый. Нәкъ менә шушы сыйфатларга ия булган кешеләр — хак мөэминнәр, алар өчен бу аятьләрдә җәннәт һәм зур әҗер хәбәре бар.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Намаз һәм зәкять — иманның аерылгысыз өлеше, аларны үтәү мөэминнең гамәли дәлиле булып тора.
  • Ахирәткә ышану — кешенең бөтен эш-гамәлләрен төзәтә, аны яхшылыкка өнди һәм яманлыктан тыеп тора.
  • Исламда гыйбадәт күңел белән ышануга, ә ышану гамәл белән раслануга бәйле — икесе бергә генә кешене тулы мөэмин итә.
  • Мал-мөлкәтнең зәкят аша чистартылуы һәм мохтаҗларга ярдәм итү — җәмгыятьтә мәрхәмәтлек һәм бердәмлек урнаштыра.


📜 Аять 1-5 — Ан-Намль сүрәсе

1طس ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْقُرْآنِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ
Та син. Мәгънәсе мәгълүм түгел. Ошбу сүзләр Коръән аятьләредер вә хак белән батылны аеручы хак китаптыр.
2هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Вә бу китап туры юлга күндерүче һәм туры юлга күнелгән мөэминнәрне җәннәт белән шатландыручыдыр.
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
Ул мөэминнәр намазларын вакытында укырлар, вә зәкәтләрен бирерләр, вә ахирәтнең булачагын белеп аңа хәзерләнерләр.
4إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ
Ахирәт көненә ышанмаган кешеләрнең кабахәт эшләрен үзләренә яхшы итеп күрсәттек, алар азгынлыктан чыга алмыйча, хәйран булып йөрерләр.
5أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
Аларга дөньяда нинди булса да ґәзаб булыр, вә ахирәттә иң нык хәсрәтләнүче кешеләрдән булырлар.
Ан-НамльКоръән исемлеге
93Аять
MeccanRevelation
3Аять

Тәрҗемә — Ан-Намль 3

Ан-Намль сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул мөэминнәр намазларын вакытында укырлар, вә зәкәтләрен бирерләр, вә ахирәтнең…

Сүрәсе Аять 3/93 — Ан-Намль сүрәсе النمل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Намль сүрәсе Тыңла, Ан-Намль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Намль сүрәсе mp3, Ан-Намль сүрәсе pdf. Аять 1–5. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers