سوره نمل آيت 3 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي نماز پڙھندا آھن ۽ زڪوٰة ڏيندا آھن ۽ اُھي…

نمل · 3/93

ترجمو لکڻ — سوره نمل

الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ۝٣

🔤 Transliteration

Allazeena yuqeemoonas Salaata wa yu`toonaz Zakaata wa hum bil Aakhirati hum yooqinoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪي نماز پڙھندا آھن ۽ زڪوٰة ڏيندا آھن ۽ اُھي آخرت تي (به) يقين رکندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ: نماز کي پوري طريقي سان، سڀني شرطن ۽ ارڪانن سميت ادا ڪرڻ.
يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ: پنهنجي مال مان مقرر حصو زڪوات طور مستحقن کي ڏيڻ.
يُوقِنُونَ: پوري يقين رکڻ، ڪنهن به شڪ کان پاڪ ايمان رکڻ.

2) آيت جي تفسير:

هيءَ آيت انهن مؤمنن جي ساراهه ۾ آهي جيڪي هدايت جي راهه تي هلي رهيا آهن ۽ ڪاميابيءَ جا حقدار بڻيا آهن. انهن جي خاصيت اها آهي ته هو نماز کي پوري سنڀال سان ادا ڪن ٿا — يعني پنج ئي نمازون پنهنجي وقت تي، سڀني شرطن ۽ ارڪانن سميت، دل جي حضوريءَ سان پڙهن ٿا. ٻيو ته پنهنجي مال مان فرض زڪوات مقرر ٿيل مستحقن تائين پهچائن ٿا، جنهن سان مال ۾ پاڪائي ۽ برڪت اچي ٿي ۽ غريبن جي مدد ٿئي ٿي. ٽيون ۽ سڀ کان اهم وصف اها آهي ته هو آخرت تي پورو يقين رکن ٿا — يعني مرڻ کان پوءِ جي زندگي، قيامت جي ڏينهن، حساب ڪتاب، جنت ۽ دوزخ تي بغير ڪنهن شڪ جي ايمان رکن ٿا. اهو يقين ئي آهي جيڪو انسان کي نيڪ عملن تي ثابت قدم رکي ٿو ۽ دنيا جي لالچ کان بچائي ٿو. غرض ته هيءَ آيت انهن خوش نصيب ماڻهن جي نشاندهي ڪري ٿي جيڪي دنيا ۽ آخرت ٻنهي ۾ ڪاميابي حاصل ڪن ٿا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

نماز ۽ زڪوات جهڙا عمل انسان کي الله جو ويجهو ڪن ٿا ۽ دنيا ۾ به سڪون ۽ برڪت عطا ڪن ٿا.
آخرت تي يقين رکڻ سان انسان نيڪيءَ جي راهه تي مضبوطيءَ سان هلندو آهي ۽ برائيءَ کان پري رهندو آهي.
اهي ٽي صفتون — نماز، زڪوات ۽ آخرت تي يقين — گڏجي هڪ مڪمل مؤمن جي سڃاڻپ آهن.
جيڪو شخص انهن صفتن سان آراسته ٿئي ٿو، ان کي دنيا ۽ آخرت ٻنهي ۾ ڪاميابي ۽ خوشخبري ملي ٿي.
هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته ايمان صرف زباني دعويٰ ناهي، پر ان جا عملي ثبوت نماز، زڪوات ۽ آخرت جي يقين جي صورت ۾ ظاهر ٿيڻ گهرجن.

📜 آيت 1-5 — سوره نمل

1طس ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْقُرْآنِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ

طٰسٓ، ھي قرآن ۽ پڌري ڪتاب جون آيتون آھن.

2هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

اُنھن مؤمنن لاءِ ھدايت ۽ خوشخبري آھي.

3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

جيڪي نماز پڙھندا آھن ۽ زڪوٰة ڏيندا آھن ۽ اُھي آخرت تي (به) يقين رکندا آھن.

4إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ

بيشڪ جيڪي آخرت کي نه مڃيندا آھن تن لاءِ سندن ڪرتوت سينگارياسون پوءِ اُھي حيران رھندا آھن.

5أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ

اِھي اُھي آھن جن لاءِ عذاب جي سختي آھي ۽ اُھي ئي آخرت ۾ ٽوٽي وارا آھن.

→ آيت 2 📖 نمل آيت 4 ←

نملقرآن فهرست

93آيت

MeccanRevelation

3آيت

ترجمو — نمل 3

سوره نمل آيت 3 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي نماز پڙھندا آھن ۽ زڪوٰة ڏيندا آھن ۽ اُھي…

سوره آيت 3/93 — سوره نمل النمل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نمل ٻڌو, سوره نمل ترجمو, سوره نمل mp3, سوره نمل pdf. آيت 1–5. سنڌيءَ ۾: اردو.