ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- یقیمون الصلاة: نماز کو اس کے تمام آداب، شرائط اور ارکان کے ساتھ قائم رکھتے ہیں۔
- یؤتون الزکاة: زکوٰۃ ادا کرتے ہیں، یعنی اپنے مال کا مقررہ حصہ مستحقین تک پہنچاتے ہیں۔
- بالآخرۃ ہم یوقنون: آخرت پر کامل یقین رکھتے ہیں، یعنی موت کے بعد کی زندگی، حساب، جنت اور جہنم پر پختہ ایمان رکھتے ہیں۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں ان مومنوں کی صفات بیان فرما رہے ہیں جو قرآن کی ہدایت پر چلتے ہیں اور اس کے وعدوں پر ایمان لاتے ہیں۔ یہ وہ لوگ ہیں جو نماز کو اس کی کامل شکل میں ادا کرتے ہیں، یعنی صرف ظاہری حرکات ہی نہیں بلکہ خشوع و خضوع، حضور قلب اور تمام شرائط کے ساتھ نماز قائم کرتے ہیں۔ وہ زکوٰۃ بھی ادا کرتے ہیں، جو مال کی پاکیزگی کا ذریعہ ہے اور معاشرے کے غریب اور محتاج طبقے کے ساتھ ہمدردی کا عملی اظہار ہے۔
یہ لوگ آخرت پر یقین رکھتے ہیں، یعنی وہ جانتے ہیں کہ یہ دنیا دارِ امتحان ہے اور اصل زندگی آخرت کی ہے۔ ان کا یہ یقین انہیں نیکی پر ابھارتا ہے اور گناہوں سے روکتا ہے۔ وہ اس بات پر پختہ ایمان رکھتے ہیں کہ اللہ ہر عمل کا حساب لے گا، نیکی کا بدلہ جنت ہے اور برائی کی سزا جہنم ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ایمان صرف زبانی دعویٰ نہیں بلکہ عملی زندگی میں نظر آنا چاہیے۔ نماز اور زکوٰۃ وہ دو عظیم عبادتیں ہیں جو بندے کو اللہ سے جوڑتی ہیں اور بندوں کے ساتھ حسن سلوک کا درس دیتی ہیں۔ جب ہم نماز قائم کریں گے تو ہمارا دل اللہ کی محبت سے بھر جائے گا، اور جب ہم زکوٰۃ دیں گے تو ہمارے مال میں برکت ہوگی اور معاشرے میں محبت و اخوت پیدا ہوگی۔
آخرت کا یقین ہی وہ چیز ہے جو انسان کو دنیا کی آزمائشوں میں صبر اور استقامت عطا کرتی ہے۔ جب ہمیں یقین ہوگا کہ ہر نیکی کا بدلہ ملے گا اور ہر برائی کی سزا ہوگی، تو ہم گناہوں سے بچیں گے اور نیکی کی راہ پر چلیں گے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں ان صفات کا حامل بنائے اور ہمیں ان لوگوں میں شامل فرمائے جن کے بارے میں یہ آیت نازل ہوئی۔ آمین۔
📜 آیت 1-5 — نمل
ترجمہ — نمل 3
سورہ نمل آیت 3 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہ جو نماز پڑھتے اور زکوٰة دیتے اور آخرت کا…سورہ آیت 3/93 — نمل النمل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نمل سنیں, نمل ترجمہ, نمل mp3, نمل pdf. آیت 1–5. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








