Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ – namozni to'liq ado etadilar, uning shartlari va arkonlariga rioya qiladilar.
- يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ – zakotni o'z haqlarini beradilar, ya'ni mol-mulklaridan farz qilingan zakotni chiqarib, haqli kishilarga yetkazadilar.
- يُوقِنُونَ – qat'iy ishonadilar, shubha va gumondan xoli ravishda chin dildan e'tiqod qiladilar.
Tafsir:
Bu oyatda Alloh taolo mo'minlarning go'zal sifatlarini bayon qilmoqda. Ular namozni to'liq ado etadilar – har bir sharti, arkonlari va odoblari bilan, xuddi Payg'ambarimiz (sollallohu alayhi va sallam) o'rgatganlaridek. Shuningdek, ular zakotni beradilar – mol-mulklaridan Alloh farz qilgan ulushni ajratib, uni haqli bo'lgan kishilarga yetkazadilar. Ular oxiratga ham qat'iy ishonadilar – o'sha kundagi savob va azobga, jannat va do'zaxga, hisob-kitobga shubhasiz e'tiqod qiladilar. Bu ishonch ularning qalblarida mustahkam o'rnashgan bo'lib, amallarini to'g'rilashga va gunohlardan saqlanishga undaydi.
Foydalar:
- Bu oyat mo'minlarga go'zal bashorat beradi: kim namozni to'g'ri o'qisa, zakotni bersa va oxiratga chin dildan ishonsa, u albatta najot topadi.
- Namoz va zakot – Islomning ustunlaridandir. Biri banda bilan Robbi o'rtasidagi bog'liqlikni mustahkamlaydi, ikkinchisi esa kishilarni bir-biriga mehr-oqibatli qiladi.
- Oxiratga ishonch insonni har bir ishida ehtiyotkor bo'lishga, yaxshi amallarni ko'paytirishga va yomon ishlardan tiyilishga yetaklaydi.
- Bu oyat musulmonlarga hayotning maqsadini eslatadi: bu dunyo o'tkinchi, asosiy hayot oxiratdadir. Shu sababli, aqlli kishi o'z hayotini shu haqiqatga mos ravishda quradi.
📜 Oyat 1-5 — Naml surasi
Tarjima — Naml 3
Naml surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар намозни тўкис адо этадиган, закотни берадиган ва охиратга қаттиқ…Sura Oyat 3/93 — Naml surasi النمل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naml surasi Tingla, Naml surasi Tarjima, Naml surasi mp3, Naml surasi pdf. Oyat 1–5. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








