Naml · 3/93
Tarjima Translit — Naml surasi
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ۝٣
Allazeena yuqeemoonas Salaata wa yu`toonaz Zakaata wa hum bil Aakhirati hum yooqinoon
📖 O'zbek tilida
Улар намозни тўкис адо этадиган, закотни берадиган ва охиратга қаттиқ ишонадиганлардир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ – namozni to'liq ado etadilar, uning shartlari va arkonlariga rioya qiladilar.
  • يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ – zakotni o'z haqlarini beradilar, ya'ni mol-mulklaridan farz qilingan zakotni chiqarib, haqli kishilarga yetkazadilar.
  • يُوقِنُونَ – qat'iy ishonadilar, shubha va gumondan xoli ravishda chin dildan e'tiqod qiladilar.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo mo'minlarning go'zal sifatlarini bayon qilmoqda. Ular namozni to'liq ado etadilar – har bir sharti, arkonlari va odoblari bilan, xuddi Payg'ambarimiz (sollallohu alayhi va sallam) o'rgatganlaridek. Shuningdek, ular zakotni beradilar – mol-mulklaridan Alloh farz qilgan ulushni ajratib, uni haqli bo'lgan kishilarga yetkazadilar. Ular oxiratga ham qat'iy ishonadilar – o'sha kundagi savob va azobga, jannat va do'zaxga, hisob-kitobga shubhasiz e'tiqod qiladilar. Bu ishonch ularning qalblarida mustahkam o'rnashgan bo'lib, amallarini to'g'rilashga va gunohlardan saqlanishga undaydi.

Foydalar:

  • Bu oyat mo'minlarga go'zal bashorat beradi: kim namozni to'g'ri o'qisa, zakotni bersa va oxiratga chin dildan ishonsa, u albatta najot topadi.
  • Namoz va zakot – Islomning ustunlaridandir. Biri banda bilan Robbi o'rtasidagi bog'liqlikni mustahkamlaydi, ikkinchisi esa kishilarni bir-biriga mehr-oqibatli qiladi.
  • Oxiratga ishonch insonni har bir ishida ehtiyotkor bo'lishga, yaxshi amallarni ko'paytirishga va yomon ishlardan tiyilishga yetaklaydi.
  • Bu oyat musulmonlarga hayotning maqsadini eslatadi: bu dunyo o'tkinchi, asosiy hayot oxiratdadir. Shu sababli, aqlli kishi o'z hayotini shu haqiqatga mos ravishda quradi.


📜 Oyat 1-5 — Naml surasi

1طس ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْقُرْآنِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ
То. Сийн. Ушбулар Қуръон-очиқ китоб оятларидир.
2هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Мўминлар учун ҳидоят ва хушхабардир.
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
Улар намозни тўкис адо этадиган, закотни берадиган ва охиратга қаттиқ ишонадиганлардир.
4إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ
Албатта, охиратга иймон келтирмайдиганларга Биз амалларини зийнатлаб кўрсатдик. Бас, улар адашиб-улоқиб юраверарлар.
5أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
Ана ўшаларга ёмон азоб бордир ва улар охиратда энг кўп зиён кўргувчилардир.
NamlQuron ro'yxati
93Oyat
MeccanRevelation
3Oyat

Tarjima — Naml 3

Naml surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар намозни тўкис адо этадиган, закотни берадиган ва охиратга қаттиқ…

Sura Oyat 3/93 — Naml surasi النمل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naml surasi Tingla, Naml surasi Tarjima, Naml surasi mp3, Naml surasi pdf. Oyat 1–5. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers