Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ : Ils accomplissent la prière de manière parfaite et complète, en respectant ses conditions, ses piliers et ses obligations, à ses heures prescrites.
- يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ : Ils donnent la zakât obligatoire sur leurs biens, en la versant à ceux qui y ont droit.
- يُوقِنُونَ : Ils sont fermement convaincus, sans aucun doute, de la réalité de l’au-delà.
Interprétation de la parole d’Allah :
Ces versets du début de la sourate An-Naml indiquent la voie du succès dans ce monde et dans l’au-delà, et annoncent une belle récompense aux croyants qui y croient et suivent leur guidance. Ces croyants sont ceux qui accomplissent les cinq prières obligatoires avec leurs conditions et leurs piliers complets, qui s’acquittent de la zakât obligatoire en la distribuant à ses bénéficiaires légitimes, et qui sont profondément convaincus de la vie de l’au-delà avec ce qu’elle contient comme rétribution et châtiment. Leur certitude en l’au-delà les pousse à agir avec sincérité et à se préparer pour cette rencontre avec leur Seigneur.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La foi véritable ne se limite pas à la croyance du cœur, mais elle se manifeste par des actes concrets, dont le plus important est l’accomplissement de la prière, qui est le lien direct entre le serviteur et son Seigneur.
- La zakât est le lien social qui purifie les biens et établit la solidarité entre les membres de la communauté, montrant ainsi que l’islam est une religion d’équilibre entre le culte individuel et le devoir collectif.
- La certitude en l’au-delà est le moteur qui pousse le croyant à persévérer dans l’obéissance et à s’éloigner des péchés, car il sait que chaque action sera pesée et rétribuée.
- Ce verset nous enseigne que le bonheur véritable réside dans la combinaison de la foi, de la pratique et de la conviction profonde, et que c’est là le chemin qui mène à la réussite dans les deux demeures.
📜 Verset 1-5 — An-Naml
Traduction — An-Naml 3
Sourate An-Naml Verset 3 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : qui accomplissent la Salât, acquittent la Zakât et croient avec…Sourate Verset 3/93 — An-Naml النمل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Naml Écouter, An-Naml Traduction, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Verset 1–5. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










