Ан-Намль · 3/93
Котормо Транслитерация — Ан-Намль сүрөсү
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ۝٣
Allazeena yuqeemoonas Salaata wa yu`toonaz Zakaata wa hum bil Aakhirati hum yooqinoon
📖 Кыргызча
Алар (момундар) намазды толук окушат, зекетти беришет жана Акыреттерине бекем ишенишет

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы сөздөрдүн маанилери:
  • يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ — «намазды толук аткарышат». «Икама» деген сөз «тик туруу, толук аткаруу» дегенди билдирет. Башкача айтканда, намазды шарттарын, аркандарын, убакыттарын так сактап, кынтыксыз окуу.
  • يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ — «зекетти беришет». Зекет — мал-мүлктүн белгилүү өлчөмдөгү бөлүгүн шарият белгилеген адамдарга берүү.
  • بِالْآخِرَةِ — «акыретке», башкача айтканда өлгөндөн кийинки тирилүү, сурак, бейиш жана тозок.
  • يُوقِنُونَ — «анык ишенишет, шек-күмөнсүз ырасташат».
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аят ыймандуу адамдардын эң негизги жана даңазалуу сыпаттарын баяндайт. Алар — намазды бардык шарттарын, аркандарын, убакыттарын так сактап, толук жана кынтыксыз аткаргандар. Намаз — диндин түркүгү, пенде менен Раббисинин ортосундагы байланыш. Алар намазды окуу менен гана чектелбестен, анын рухун, маңызын да сакташат.

Андан соң алар зекетти — мал-мүлктөрүнүн белгилүү бөлүгүн шарият белгилеген жерлерге, б.а. муктаждарга, кедейлерге жана башка зекет алууга татыктуу адамдарга берешет. Зекет — жүрөктү сараңдыктан тазалоочу, коомду боорукердикке, биримдикке чакырган ибадат.

Эң маанилүүсү — алар акырет күнүнө, өлгөндөн кийинки тирилүүгө, суракка, бейиш менен тозокко шек-күмөнсүз, бекем ишенишет. Бул ишеним алардын бардык жакшы иштеринин түпкү себеби болуп саналат. Себеби акыретке ишенген адам дүйнөнүн убактылуу экенин түшүнүп, акырет үчүн даярдык кылат. Ошондуктан бул аятта акыретке ишенүү өзгөчө белгиленген.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:
  • Намаз менен зекет — ыймандын эң негизги белгилери. Ким аларды толук аткарса, анын ыйманы чыныгы экенин билдирет.
  • Намазды «окуу» эмес, «тик туруу, толук аткаруу» деп түшүнүү керек. Башкача айтканда, анын сырткы жана ички шарттарын сактоо зарыл.
  • Зекет — бай менен кедейдин ортосундагы көпүрө. Ал коомдо боорукердикти, жардамдашууну, теңдикти орнотот.
  • Акыретке бекем ишенүү — бардык жакшылыктардын булагы. Ким акыретке чындап ишенсе, ал дүйнөгө алданып калбайт, дайыма акыретти эске алып жашайт.
  • Бул аят ыймандуу адамдарды сүйүнчүлөйт: алардын акыретте даярдалган сыйлыктары чоң. Бул — аларды мындан да көп жакшылык кылууга шыктандырат.
  • Ислам — бул жөн гана сөз эмес, иш жүзүндөгү ибадат жана жакшылык. Намаз, зекет, акыретке ишенүү — ушулардын баары ыймандын бүтүндүгүн көрсөтөт.
  • Ар бир мусулман бул сыпаттарды өзүндө карманууга аракет кылышы керек. Ошондо гана ал дүйнөдө да, акыретте да бактылуу болот.


📜 Аят 1-5 — Ан-Намль сүрөсү

1طس ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْقُرْآنِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ
Та. Син. Булар — Кураандын жана ачык-айрым (катасы жок) Китептин аяттары
2هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Туура Жол жана момундарга куш кабар
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
Алар (момундар) намазды толук окушат, зекетти беришет жана Акыреттерине бекем ишенишет
4إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ
Ал эми Акыретке ишенбеген адамдарга Биз (күнөө) иштерин кооз көргөзүп койдук. Эми алар адашып-тентип жүрө беришет
5أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
Алар азаптын эң жаманына жолугуучулар! Алар Акыретте эң көп зыян тартуучулар
Ан-НамльКуран тизмеси
93Аят
MeccanRevelation
3Аят

Котормо — Ан-Намль 3

Ан-Намль сүрөсү Аят 3 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар (момундар) намазды толук окушат, зекетти беришет жана Акыреттерине бекем…

Сүрөсү Аят 3/93 — Ан-Намль сүрөсү النمل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Намль сүрөсү Укта, Ан-Намль сүрөсү Котормо, Ан-Намль сүрөсү mp3, Ан-Намль сүрөсү pdf. Аят 1–5. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers