Sure An-Naml — Vers 3

Forklaring av enkeltord:

• «يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ»: De som utfører bønnen fullstendig og perfekt, med alle dens betingelser, søyler og plikter, både i form og innhold.
• «يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ»: De som gir den pålagte veldedighetsavgiften (zakāh) til dem som har rett til den.
• «يُوقِنُونَ»: De som har full og viss overbevisning uten tvil.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver egenskapene til de troende som har mottatt veiledningen fra Allahs bok og handler i samsvar med den. Disse egenskapene er:

For det første: De utfører bønnen (ṣalāh) på den beste måten, ved å oppfylle alle dens betingelser, søyler og anbefalte handlinger, både i tid og sted, med ydmykhet og konsentrasjon.

For det andre: De gir zakāh av sine eiendeler til dem som har rett til den, blant de kategoriene som Allah har fastsatt i sin bok.

For det tredje: De har full visshet om det hinsidige livet (ākhirah) – om oppstandelsen, belønningen og straffen – og denne vissheten driver dem til å handle i lydighet mot Allah og avstå fra det Han har forbudt.

Disse tre egenskapene er grunnpilarene i troen og handlingen som fører til suksess og frelse i begge verdener.

Lærdommer og frukter fra verset:

• Islams storhet ligger i å forene tro og handling; troen uten handling er ikke fullstendig, og handlingen uten tro er ikke akseptert.
• Bønnen og zakāh er de to store søylene som binder den enkelte muslim til sin Herre og til samfunnet rundt seg.
• Vissheten om det hinsidige livet er den sterkeste motivasjonen for å gjøre godt og avstå fra ondt, for den som tror på regnskapets dag vil handle deretter.
• Allah lover dem som har disse egenskapene en god belønning og suksess, noe som oppmuntrer oss til å strebe etter å oppnå disse egenskapene i våre liv.